1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,194 --> 00:00:23,066
[الموسيقى الجادة]

4
00:00:23,197 --> 00:00:30,030
♪

5
00:00:52,095 --> 00:00:53,488
[ لعاب الكلب ]

6
00:00:53,618 --> 00:00:55,838
- لا.
بلاه! اذهب بعيدا يا كلب.

7
00:00:55,968 --> 00:00:57,840
[آهات]

8
00:00:59,798 --> 00:01:02,801
- هيا غابي.

9
00:01:09,591 --> 00:01:11,201
- هناك مكان عظيم حقا
بجوار الشلال.

10
00:01:21,559 --> 00:01:23,387
[تستمر الموسيقى]

11
00:01:23,518 --> 00:01:30,177
♪

12
00:01:31,830 --> 00:01:36,008
- أبي، أتمنى أن يكون هذا كافيا
لقطات جيدة بالنسبة لك.

13
00:01:36,139 --> 00:01:39,142
أنا حقا أفتقدك،
وأتمنى أن تكون هنا.

14
00:01:39,273 --> 00:01:40,839
- نعم، جيك، لا يمكنك أن تقول "لا"
في المرة القادمة.

15
00:01:40,970 --> 00:01:43,277
نحن نعيدك.
أليس كذلك، غابي؟

16
00:01:43,407 --> 00:01:44,626
- نعم.

17
00:01:46,497 --> 00:01:49,109
- نعم، كوبر يريدك أيضًا.

18
00:01:54,331 --> 00:01:56,899
- يا صاح.
هل تريد تناول الغداء؟

19
00:01:57,029 --> 00:01:59,554
- لا، أنا على وشك الوصول.

20
00:01:59,684 --> 00:02:01,033
- تريد مني أن أحضر لك
شيء مرة أخرى؟

21
00:02:01,164 --> 00:02:02,252
- لا، أنا جيد.

22
00:02:02,383 --> 00:02:03,949
ليز أعدت الفطائر
لتناول الإفطار، لذلك...

23
00:02:04,080 --> 00:02:07,039
- حسنًا.
حسنا، سوف أراك لاحقا.

24
00:02:07,170 --> 00:02:08,519
ولكن تأكد من أن تأخذ
نوع من الاستراحة.

25
00:02:08,650 --> 00:02:11,261
كما تعلمون، قم بتمديد ساقيك.

26
00:02:14,960 --> 00:02:17,920
- ابق هنا.

27
00:02:22,838 --> 00:02:24,622
يا إلهي!
هل هناك أحد على قيد الحياة هناك؟

28
00:02:24,753 --> 00:02:26,363
- أنا لا أعتقد ذلك.

29
00:02:26,494 --> 00:02:31,020
[أنين الكلب]
- أعتقد أن هناك من--

30
00:02:31,151 --> 00:02:32,587
هل اتصلت بالرقم 911؟
- لا، لقد فهمت، لقد فهمت!

31
00:02:32,717 --> 00:02:34,502
- اتصل بهم!

32
00:02:34,632 --> 00:02:35,981
[أنين الكلب]

33
00:02:36,112 --> 00:02:39,289
مرحبًا، إنه ولد جيد.

34
00:02:39,420 --> 00:02:43,163
نعم، ستكون بخير.
ولد جيد.

35
00:02:43,293 --> 00:02:45,165
[رنين الهاتف]

36
00:02:48,820 --> 00:02:51,649
- جيك براينت.

37
00:02:51,780 --> 00:02:53,999
نعم.

38
00:02:54,130 --> 00:02:55,175
نعم.

39
00:02:58,787 --> 00:03:01,311
نعم.

40
00:03:01,442 --> 00:03:04,401
[موسيقى كئيبة]

41
00:03:04,532 --> 00:03:10,320
♪

42
00:03:10,451 --> 00:03:13,062
حسنًا.

43
00:03:23,594 --> 00:03:26,728
- تعال.

44
00:03:26,858 --> 00:03:28,773
- تمام.
هذا مجرد لوح.

45
00:03:28,904 --> 00:03:30,688
لقد قمت بفحصه بالفعل.

46
00:03:30,819 --> 00:03:33,561
- حسنًا، حسنًا، دعنا نصل إليه
على الطاولة على أي حال.

47
00:03:33,691 --> 00:03:37,391
إنه لا يأكل، مما يعني
إنه إما خائف أو يتألم.

48
00:03:37,521 --> 00:03:38,000
لقد كان يبكي
منذ أن وصل إلى هنا.

49
00:03:38,130 --> 00:03:40,524
- هذا ولد كبير.

50
00:03:40,655 --> 00:03:43,353
حسنا...
- هيا يا فتى.

51
00:03:43,484 --> 00:03:44,702
- أوه نعم.

52
00:03:46,748 --> 00:03:49,185
كما تعلم، لقد كان هنا فقط
ساعات قليلة.

53
00:03:49,316 --> 00:03:51,448
وربما أكل
هذا الصباح.

54
00:03:51,579 --> 00:03:53,711
إنه في قفص غريب
في مكان غريب.

55
00:03:53,842 --> 00:03:57,498
سأبكي أيضًا.

56
00:04:11,033 --> 00:04:16,604
- لقد استعدنا بعض الأمور الشخصية
عناصر من السيارة.

57
00:04:16,734 --> 00:04:19,520
سأعطيك مكالمة حتى تتمكن من ذلك
تعال والتقطها

58
00:04:19,650 --> 00:04:22,305
بمجرد الانتهاء من المعالجة.

59
00:04:26,918 --> 00:04:30,226
هذا هو العنوان
من العيادة البيطرية.

60
00:04:30,357 --> 00:04:32,750
اخترنا عيادة بيطرية

61
00:04:32,881 --> 00:04:35,449
الأقرب إلى السجل الخاص بك
العنوان.

62
00:04:35,579 --> 00:04:37,059
اتصل بهم
أول شيء في الصباح،

63
00:04:37,189 --> 00:04:39,888
يمكنك جمع الكلب الخاص بك.

64
00:04:40,018 --> 00:04:42,325
- كلب؟

65
00:04:42,456 --> 00:04:43,848
- نعم، كلبك.

66
00:04:43,979 --> 00:04:47,069
لقد نجا من الحطام.

67
00:04:47,199 --> 00:04:49,114
لقد كانت معجزة إلى حد ما.

68
00:04:53,249 --> 00:04:55,512
- معجزة.

69
00:04:55,643 --> 00:04:57,384
[نباح كلب]

70
00:04:57,514 --> 00:04:59,777
- من هو صاحب السجل
على هذا؟

71
00:04:59,908 --> 00:05:00,952
- أوه، الكولي؟

72
00:05:01,083 --> 00:05:02,650
جلبته الشرطة
في وقت سابق اليوم.

73
00:05:02,780 --> 00:05:04,391
لقد فكروا
ربما يكون قد أصيب

74
00:05:04,521 --> 00:05:06,088
في نوع من الحوادث،
لكن تري أجرى اختبارًا أوليًا،

75
00:05:06,218 --> 00:05:08,960
وبدا على ما يرام تمامًا.

76
00:05:09,091 --> 00:05:09,874
المالك المفترض
ليأتي غدا.

77
00:05:10,005 --> 00:05:12,573
- من هو المالك؟

78
00:05:12,703 --> 00:05:13,269
- لقد أعطوني اسما
والرقم.

79
00:05:13,400 --> 00:05:15,576
هل تريد مني أن أتصل بهم الآن؟

80
00:05:15,706 --> 00:05:18,013
- لا.

81
00:05:18,143 --> 00:05:19,275
فقط قم بإضافته إلى الملف

82
00:05:19,406 --> 00:05:21,669
واتصل به أول شيء
في الصباح.

83
00:05:21,799 --> 00:05:23,018
- لقد فهمت يا رئيس.

84
00:05:23,148 --> 00:05:25,760
لا يوجد سبب للبقاء في وقت متأخر
إذا لم يكن علينا ذلك.

85
00:05:25,890 --> 00:05:27,327
- لقد أغلقت كل شيء
في الخلف.

86
00:05:27,457 --> 00:05:30,547
السيدات جاهزات؟
- نعم.

87
00:05:30,678 --> 00:05:32,854
- لقد عاد إلى بيت الكلب.
هل بدا بخير؟

88
00:05:32,984 --> 00:05:35,160
- أوه، إنه ليس سعيدًا بالتأكيد
أن يكون هنا، لكنه بخير.

89
00:05:35,291 --> 00:05:37,772
سيكون بخير.
- [تنهدات]

90
00:05:37,902 --> 00:05:39,339
- لا تذهب للحصول على
كلها عاطفية.

91
00:05:39,469 --> 00:05:40,470
إنه ليس كلبًا ضائعًا.

92
00:05:40,601 --> 00:05:42,516
يجب أن يكون المالك هنا
في الصباح.

93
00:05:45,083 --> 00:05:47,738
[نباح كلب]

94
00:05:47,869 --> 00:05:50,741
- ليلة سعيدة.
نم جيداً.

95
00:05:50,872 --> 00:05:53,178
[أنين الكلب]

96
00:05:53,309 --> 00:05:57,792
لا تقلق.
ستعود إلى المنزل قريبًا.

97
00:05:57,922 --> 00:06:00,272
[أنين الكلب]

98
00:06:00,403 --> 00:06:03,145
[نباح كلب]

99
00:06:04,842 --> 00:06:07,410
[موسيقى الآلات الحزينة]

100
00:06:07,541 --> 00:06:15,418
♪

101
00:06:37,919 --> 00:06:40,835
- [ينتحب]

102
00:07:12,475 --> 00:07:14,912
أتمنى أن أتمكن من الانضمام
أنتم يا رفاق غدًا.

103
00:07:15,043 --> 00:07:17,001
- إذا كنت لا تزال حصلت على إجازة الصيف.

104
00:07:17,132 --> 00:07:19,526
- ثم سنكون مفلسين.
- [يضحك]

105
00:07:19,656 --> 00:07:22,224
- قد تكون قادرة على اتخاذ
صباح الغد.

106
00:07:22,354 --> 00:07:26,576
- همم...
إنها رحلة لمسافة ميلين صعودًا.

107
00:07:26,707 --> 00:07:29,274
- أوه، لا يهم.

108
00:07:29,405 --> 00:07:32,452
[كلاهما يضحك]

109
00:07:41,417 --> 00:07:43,898
[تبكي بهدوء]

110
00:07:44,028 --> 00:07:46,901
[تستمر الموسيقى الحزينة]

111
00:07:47,031 --> 00:07:50,948
♪

112
00:07:53,429 --> 00:07:56,084
[زقزقة العصافير]

113
00:08:03,831 --> 00:08:06,703
[تنهدات]

114
00:08:08,096 --> 00:08:11,012
[آهات]

115
00:08:14,537 --> 00:08:17,453
[تنهدات]

116
00:08:20,717 --> 00:08:22,632
[موسيقى الجيتار اللطيفة]

117
00:08:22,763 --> 00:08:30,031
♪

118
00:08:30,161 --> 00:08:34,252
- ♪ وجوه في المرآة

119
00:08:34,383 --> 00:08:38,909
♪ انظر إلى كم أكثر
نحن نعلم ♪

120
00:08:39,040 --> 00:08:42,826
♪ ولكن أعمق الأجزاء

121
00:08:42,957 --> 00:08:49,050
♪ تبقى دون تغيير

122
00:08:49,180 --> 00:08:53,837
♪ انظر إلى الوراء عبر السنين

123
00:08:53,968 --> 00:08:59,147
♪ لا شيء يبقى طويلاً

124
00:08:59,277 --> 00:09:03,543
♪ لكن الأجزاء الأعمق

125
00:09:03,673 --> 00:09:06,371
♪ تبقى دون تغيير

126
00:09:06,502 --> 00:09:09,549
♪

127
00:09:09,679 --> 00:09:15,467
♪ أعمق الأجزاء
تبقى دون تغيير ♪

128
00:09:15,598 --> 00:09:17,426
[موسيقى حزينة]

129
00:09:17,557 --> 00:09:24,215
♪

130
00:09:28,480 --> 00:09:30,221
[يلهث الكلب]

131
00:09:30,352 --> 00:09:33,268
- لا بأس يا فتى.

132
00:09:33,398 --> 00:09:35,139
لا بأس.

133
00:09:39,622 --> 00:09:41,276
هل هناك أي كلمة من المالك حتى الآن؟

134
00:09:41,406 --> 00:09:43,191
- السيد. براينت؟ لا.
هل تريد مني الاتصال مرة أخرى؟

135
00:09:43,321 --> 00:09:46,847
- نعم.
هل أنت متأكد من أنه في المدينة؟

136
00:09:46,977 --> 00:09:49,197
- قال الضابط أنه حصل عليه
تعال في هذا الصباح.

137
00:09:49,327 --> 00:09:50,807
- حسنا، لماذا لم يفعل؟

138
00:09:52,940 --> 00:09:55,551
- [تنهدات]

139
00:09:55,682 --> 00:09:57,597
[صب الماء]

140
00:10:08,477 --> 00:10:12,133
[تنهدات]

141
00:10:14,091 --> 00:10:15,832
- كوبر قادم معنا،
أليس كذلك؟

142
00:10:15,963 --> 00:10:17,312
- بالتأكيد، أعتقد كوبر
أحب ذلك.

143
00:10:17,442 --> 00:10:20,184
- أرى أننا قدمنا له
اسم بالفعل.

144
00:10:20,315 --> 00:10:21,925
- نعم، بالأمس فقط.

145
00:10:22,056 --> 00:10:23,927
- لم يرد أحد
إلى ملصقاتنا، عزيزتي.

146
00:10:24,058 --> 00:10:25,755
أعتقد أنه ملكنا لنحافظ عليه.
- أوه، رائع.

147
00:10:25,886 --> 00:10:28,105
- أرني هذا الوجه مرة أخرى يا أبي.
دعني أرى الفرح.

148
00:10:28,236 --> 00:10:32,109
- هل هذا حتى
للمناقشة؟

149
00:10:32,240 --> 00:10:34,155
- إنه حقًا كلب عظيم.
- لكنه كلب.

150
00:10:34,285 --> 00:10:37,332
- سوف تتعلم أن تحبه.

151
00:10:37,462 --> 00:10:40,117
- سأحاول.
لك.

152
00:10:40,248 --> 00:10:42,076
[اهتزاز الهاتف]

153
00:10:45,253 --> 00:10:47,168
[تنهدات]

154
00:10:57,787 --> 00:11:01,965
- السيد. براينت، هذه نيتا
في مستشفى الحيوانات الأليفة العائلي.

155
00:11:02,096 --> 00:11:04,489
أنا أتصل مرة أخرى في الإشارة
إلى كلبك الذي نصعد إليه.

156
00:11:04,620 --> 00:11:08,711
- أنا في طريقي للخارج.
- حسنًا، هذا جيد.

157
00:11:08,842 --> 00:11:11,235
سوف أقفل.
- مرة أخرى؟

158
00:11:11,366 --> 00:11:13,324
العودة إلى المنزل والاسترخاء.
- [تنهدات]

159
00:11:13,455 --> 00:11:16,588
هل سمعت
من السيد. براينت حتى الآن؟

160
00:11:16,719 --> 00:11:19,983
- تركت له رسائل.
لا يوجد رد.

161
00:11:20,114 --> 00:11:22,769
تريد مني أن أتصل
مراقبة الحيوانات في الصباح؟

162
00:11:22,899 --> 00:11:25,162
- لا.

163
00:11:25,293 --> 00:11:28,122
- تمام.
حسنًا، ليلة سعيدة.

164
00:11:28,252 --> 00:11:30,167
- ليلة.

165
00:11:45,835 --> 00:11:50,057
هل أنت حزين بسبب
لم يأت ليأخذك بعد؟

166
00:11:50,187 --> 00:11:53,582
ربما أنت فقط لا تحب
طعامنا.

167
00:11:53,713 --> 00:11:55,627
أنا متأكد من أنه سيكون هنا قريبا.

168
00:11:55,758 --> 00:11:58,326
[أنين الكلب]

169
00:11:58,456 --> 00:12:01,242
[الموسيقى الجادة]

170
00:12:01,372 --> 00:12:07,117
♪

171
00:12:08,553 --> 00:12:11,208
[يطرق الباب]

172
00:12:19,216 --> 00:12:20,261
[طرق قوية]

173
00:12:24,961 --> 00:12:27,355
[يطرق]

174
00:12:27,485 --> 00:12:32,055
- السيد. براينت.
- أوه، أيها الضابط دودز.

175
00:12:32,186 --> 00:12:34,101
ادخل.

176
00:12:36,886 --> 00:12:40,194
هل ترغب في الحصول على مقعد؟

177
00:12:40,324 --> 00:12:42,239
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
للشرب؟

178
00:12:42,370 --> 00:12:47,114
- لا، شكرًا،
أنا في طريقي للخارج.

179
00:12:47,244 --> 00:12:50,160
ولكن جئت لتسليم
بعض الأشياء.

180
00:12:50,291 --> 00:12:52,380
كانت هذه الأغراض الشخصية
كنا قادرين على التعافي

181
00:12:52,510 --> 00:12:53,773
من السيارة.

182
00:12:57,428 --> 00:13:01,389
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اتصل بنا.

183
00:13:01,519 --> 00:13:04,305
- شكرًا.

184
00:13:06,568 --> 00:13:08,265
- أي أخبار عن السيد. براينت حتى الآن؟

185
00:13:08,396 --> 00:13:10,964
- لا شيء بعد.
- قرف!

186
00:13:11,094 --> 00:13:13,096
أنا لا أفهم
هذا الرجل.

187
00:13:13,227 --> 00:13:14,924
- أنا بدأت أفكر
إنه ليس حقيقيًا حتى.

188
00:13:15,055 --> 00:13:16,883
أعطى بعض رقم الهاتف
إلى الشرطة

189
00:13:17,013 --> 00:13:20,016
لذا فقد ساعدوه
التخلي عن كلبه.

190
00:13:20,147 --> 00:13:21,801
- نعم، حسنًا، اتصل به واتركه
رسالة أخرى

191
00:13:21,931 --> 00:13:22,714
وتأكد من أنه يعرف
نحن نشحنه

192
00:13:22,845 --> 00:13:26,022
30 دولارًا في اليوم للصعود.

193
00:13:26,153 --> 00:13:28,590
إذا كان سيستخدمنا للتخلي عنا
هذا الكلب المسكين،

194
00:13:28,720 --> 00:13:32,028
على الأقل سيكلفه ذلك.

195
00:13:32,159 --> 00:13:33,073
- كيف حال والدتك؟

196
00:13:33,203 --> 00:13:38,034
- عظيم.
لماذا تسأل؟

197
00:13:38,165 --> 00:13:41,516
- مجرد التفكير في الأسرة.

198
00:13:41,646 --> 00:13:43,257
- نعم، إنها بخير.

199
00:13:43,387 --> 00:13:47,000
لقد قمت بنقلها للتو
إلى مكان جديد.

200
00:13:47,130 --> 00:13:51,656
و...نعم، إنها تحب ذلك.

201
00:13:51,787 --> 00:13:54,181
الكثير من الأنشطة.

202
00:13:54,311 --> 00:13:58,968
نعم، إنها حقا
الخروج من قوقعتها.

203
00:13:59,099 --> 00:14:04,191
أمي، لقد وعدت أنك لن تكون كذلك
الذهاب للبقاء في السرير طوال اليوم.

204
00:14:04,321 --> 00:14:06,236
كنت ستستيقظ
وافعل الأشياء.

205
00:14:10,545 --> 00:14:13,243
مثل التمارين الرياضية المائية.

206
00:14:13,374 --> 00:14:15,855
- أصلح لي الجن والمنشط.

207
00:14:15,985 --> 00:14:18,422
- أمي، أنت لا تشربين بعد الآن.

208
00:14:18,553 --> 00:14:20,033
- أريد أن أشرب.

209
00:14:22,644 --> 00:14:25,865
- [تنهدات]
يجب أن أذهب.

210
00:14:27,649 --> 00:14:31,044
سأحاول أن آتي بحلول يوم الاثنين
بعد العمل.

211
00:14:34,917 --> 00:14:38,573
[خرخرة القطة]

212
00:15:34,716 --> 00:15:37,110
- أنا مندهش أنها ستغادر
المنزل مثل هذا.

213
00:15:37,240 --> 00:15:38,981
- حسنًا، ربما كان الأطفال كذلك
الاندفاع لها.

214
00:15:39,112 --> 00:15:41,853
لم يتمكنوا من الانتظار لأخذها
هذا الكلب في رحلته الأولى.

215
00:15:41,984 --> 00:15:44,726
- أين هذا الكلب؟

216
00:15:44,856 --> 00:15:47,903
- أم...إنه لا يزال في الطبيب البيطري.

217
00:15:49,992 --> 00:15:52,299
- ما هذا؟
- فقط ضعه في غرفة نومي.

218
00:15:52,429 --> 00:15:56,564
- لقد كانوا متحمسين للغاية
حول العثور على هذا الكلب.

219
00:15:56,694 --> 00:15:59,132
[تنهدات]

220
00:16:22,459 --> 00:16:27,725
- كيف يمكنني مساعدتك؟
- أنا جيك براينت.

221
00:16:27,856 --> 00:16:29,249
لقد كنت تتصل بي
عن كلب.

222
00:16:29,379 --> 00:16:32,643
- أوه، السيد. براينت.
نعم، اجلس.

223
00:16:32,774 --> 00:16:35,429
دكتور. ميسون سوف يكون على حق.
- حسنًا، شكرًا.

224
00:16:38,475 --> 00:16:42,131
[تنهدات]

225
00:16:43,654 --> 00:16:46,309
[مواء القطة]

226
00:16:48,833 --> 00:16:50,966
- فليتش، غرفة الامتحان الثالثة.

227
00:16:58,104 --> 00:17:00,323
- السيد. براينت؟
- جيك.

228
00:17:00,454 --> 00:17:03,065
- واسم كلبك؟

229
00:17:03,196 --> 00:17:05,676
- كوبر.

230
00:17:05,807 --> 00:17:09,724
- السيد. براينت، فكرنا

231
00:17:09,854 --> 00:17:12,422
كنت ذاهب لالتقاط كوبر
يوم الثلاثاء.

232
00:17:12,553 --> 00:17:13,597
لقد تم الاتصال بك
لمدة خمسة أيام.

233
00:17:13,728 --> 00:17:16,774
- أنا آسف.

234
00:17:16,905 --> 00:17:18,863
- عندما يكون المالك
لا يتصل بنا

235
00:17:18,994 --> 00:17:21,257
أو قم بالرد على مكالماتنا الهاتفية
بعد ثلاثة أيام،

236
00:17:21,388 --> 00:17:24,608
يمكننا أن نقلب الكلب
للسيطرة على الحيوانات.

237
00:17:24,739 --> 00:17:27,263
- اه اه...

238
00:17:27,394 --> 00:17:29,048
- لحسن الحظ، كان لدينا مساحة
في بيوتنا،

239
00:17:29,178 --> 00:17:31,920
لذلك تمكنا من الاحتفاظ بالكلب.

240
00:17:32,051 --> 00:17:34,488
إذا هربنا من الفضاء،
لقد كان لدينا

241
00:17:34,618 --> 00:17:37,317
لوضع هذا الكلب المذهل
للنوم،

242
00:17:37,447 --> 00:17:38,796
كل هذا بسبب
أنت لم تهتم بما فيه الكفاية

243
00:17:38,927 --> 00:17:42,583
للرد على مكالماتنا الهاتفية.

244
00:17:42,713 --> 00:17:44,889
حسنًا، إنه سعيد بالتأكيد
لرؤيتك.

245
00:17:45,020 --> 00:17:46,717
- نعم.

246
00:17:46,848 --> 00:17:48,850
- هذا هو أسعد ما لدي
رأيته منذ أن كان هنا.

247
00:17:48,980 --> 00:17:51,896
لم يكن يأكل
أو النوم بشكل جيد للغاية.

248
00:17:52,027 --> 00:17:54,464
- حسنًا، هل كان مريضًا؟
أو أصيب؟

249
00:17:54,595 --> 00:17:55,639
- ناه، انه بخير.

250
00:17:55,770 --> 00:17:57,989
بعض الحيوانات لا تأخذها
جيد جدًا

251
00:17:58,120 --> 00:17:59,817
أن تكون في مكان غريب؛
هذا كل شيء.

252
00:17:59,948 --> 00:18:01,602
هل استقلته من قبل؟

253
00:18:01,732 --> 00:18:03,212
- اه...لا.

254
00:18:03,343 --> 00:18:05,867
- أو ربما فكر
أنت لم تعود من أجله.

255
00:18:05,997 --> 00:18:08,696
- أنا آسف.
[تنهدات]

256
00:18:08,826 --> 00:18:11,699
- حسنًا، فقط تأكد من العطاء
له الكثير من الطعام والماء

257
00:18:11,829 --> 00:18:12,743
عندما تصل به إلى المنزل.

258
00:18:12,874 --> 00:18:13,701
- أنا سوف.

259
00:18:13,831 --> 00:18:15,224
- وداعا كوبر!

260
00:18:15,355 --> 00:18:19,924
من الجيد رؤيتك
شعور جيد جدا.

261
00:18:20,055 --> 00:18:22,449
[تنهدات]

262
00:18:22,579 --> 00:18:25,191
حسنا، وداعا.

263
00:18:25,321 --> 00:18:26,105
- الوداع.

264
00:18:29,369 --> 00:18:32,067
- [تنهدات]

265
00:18:39,466 --> 00:18:41,903
[كلب ينتحب ويصرخ]

266
00:18:42,033 --> 00:18:45,776
- هيا يا كلب.

267
00:18:45,907 --> 00:18:49,302
- انطلق.
اصعد إلى السيارة.

268
00:18:49,432 --> 00:18:50,477
ادخل هناك.

269
00:18:50,607 --> 00:18:53,784
[تنهدات]

270
00:18:56,135 --> 00:18:59,181
تعال هنا.
تعال الى هنا.

271
00:18:59,312 --> 00:19:04,752
ما خطبك يا كلب؟
هاه؟

272
00:19:04,882 --> 00:19:07,146
[تنهدات]
غرامة.

273
00:19:07,276 --> 00:19:11,019
سوف نسير إلى المنزل.
دعنا نذهب.

274
00:19:13,804 --> 00:19:17,417
[موسيقى غريبة]

275
00:19:17,547 --> 00:19:23,466
♪

276
00:19:34,738 --> 00:19:38,394
- من تلك السيارة؟
- أوه، إنه السيد. براينت.

277
00:19:38,525 --> 00:19:40,048
لقد اصطحب الكلب إلى المنزل
وتركها هنا.

278
00:19:40,179 --> 00:19:41,484
- [يسخر]
لماذا؟

279
00:19:41,615 --> 00:19:44,226
- حسنًا، لن يتمكن الكلب من ذلك
في السيارة.

280
00:19:44,357 --> 00:19:46,924
رأيته يسحب ويقاتل.

281
00:19:47,055 --> 00:19:48,665
- لكنه بدا سعيدا
أن أكون معه.

282
00:19:48,796 --> 00:19:50,232
- حسنًا، يجب أن أتصل به
غدا على أي حال.

283
00:19:50,363 --> 00:19:52,016
غادر دون دفع فاتورته.
- قرف اشمئزاز. فقط أرسلها إليه.

284
00:19:52,147 --> 00:19:55,803
- حسنًا، والآن سنعود للمنزل.

285
00:19:55,933 --> 00:19:58,762
- أوه نعم.

286
00:19:58,893 --> 00:19:59,763
[صفير لوحة المفاتيح]

287
00:19:59,894 --> 00:20:02,549
[صافرات الإنذار]

288
00:20:10,905 --> 00:20:13,821
- [تنهد بشدة]

289
00:20:30,577 --> 00:20:33,232
[تنهدات]
[يلهث الكلب]

290
00:20:42,371 --> 00:20:44,243
- لماذا أنت وليس هم؟

291
00:20:53,208 --> 00:20:55,123
لماذا أنت هنا؟

292
00:21:03,218 --> 00:21:05,133
لماذا أنت هنا؟

293
00:21:09,659 --> 00:21:12,532
- ما هذا؟

294
00:21:15,709 --> 00:21:17,537
هل كنت تنظر إلى هذا؟

295
00:21:18,973 --> 00:21:23,369
قلت لك لا تفعل ذلك.

296
00:21:23,499 --> 00:21:25,893
يجب عليك فقط رمي هذا بعيدا.

297
00:21:27,547 --> 00:21:30,289
[تنهدات]

298
00:21:30,419 --> 00:21:32,247
ليلة سعيدة يا أمي.

299
00:21:33,857 --> 00:21:38,819
- لا يمكنك رميها بعيدا
إما، أليس كذلك؟

300
00:21:38,949 --> 00:21:41,300
- ليلة سعيدة يا أمي.

301
00:21:48,742 --> 00:21:52,789
- اخرج من هناك.
اخرج من السرير!

302
00:21:52,920 --> 00:21:55,836
- [تذمر]

303
00:21:57,707 --> 00:21:59,579
- [تنهدات]

304
00:22:02,712 --> 00:22:04,627
[يسخر]

305
00:22:08,109 --> 00:22:10,067
[اهتزاز الهاتف]

306
00:22:18,075 --> 00:22:19,381
جيك براينت.

307
00:22:19,512 --> 00:22:21,209
- السيد. براينت، أنا الدكتور. ميسون.

308
00:22:21,340 --> 00:22:24,995
هل تحتاج إلى مساعدة؟
هل تريد الحصول على سيارتك؟

309
00:22:25,126 --> 00:22:27,346
هل تريد مني أن أحصل عليه
سحبها إلى منزلك؟

310
00:22:27,476 --> 00:22:29,173
- ماذا؟
أوه.

311
00:22:29,304 --> 00:22:31,262
لا، سأحصل عليه عندما أكون جاهزًا.

312
00:22:31,393 --> 00:22:33,134
- حسنا، متى تفكر
قد يكون ذلك؟

313
00:22:33,264 --> 00:22:36,572
- أوه، هل تحتاجني
لتحريكه؟

314
00:22:36,703 --> 00:22:39,314
- لا، لا أعتقد ذلك.

315
00:22:39,445 --> 00:22:44,058
أعني، إذا كنت بحاجة إلى ترك الأمر
هنا لفترة قصيرة، يمكنك ذلك.

316
00:22:44,188 --> 00:22:45,886
كيف حال كوبر؟
هل يأكل؟

317
00:22:46,016 --> 00:22:48,149
- نعم، إنه بخير.
- حسنا، جيد.

318
00:22:48,279 --> 00:22:50,325
حسنًا، من الجيد سماع ذلك.

319
00:22:50,456 --> 00:22:54,938
حسنًا، حسنًا،
أعتقد أنني سأدعك تذهب.

320
00:22:55,069 --> 00:22:59,769
- حسنًا، وداعًا.
- حسنا، وداعا.

321
00:22:59,900 --> 00:23:03,860
- أنت مهووس حقا
مع هذا، أليس كذلك يا دكتور؟

322
00:23:03,991 --> 00:23:07,168
- لا.
هل أبدو بهذه الطريقة؟

323
00:23:07,298 --> 00:23:09,779
- ربما مجرد انتهازي قليلا.

324
00:23:09,910 --> 00:23:11,259
- [تنهدات]

325
00:23:11,390 --> 00:23:14,567
لا أعرف لماذا لا أستطيع الإقلاع عن التدخين
التفكير في هذا واحد.

326
00:23:14,697 --> 00:23:17,047
كان وجهه حزينًا جدًا.

327
00:23:17,178 --> 00:23:21,138
- السيد. براينت؟
- لا، بالطبع لا.

328
00:23:21,269 --> 00:23:24,707
كوبر، الكلب.
- بالطبع.

329
00:23:24,838 --> 00:23:25,882
- [تنهدات]

330
00:23:26,013 --> 00:23:30,844
تري، لا تبدأ حتى.

331
00:23:30,974 --> 00:23:32,846
- ماذا؟

332
00:23:32,976 --> 00:23:37,285
- أنت تحاول إصلاحي
مع كل رجل جذاب على قيد الحياة.

333
00:23:37,416 --> 00:23:39,983
- كنت أعرف.
تعتقد أنه جذاب.

334
00:23:40,114 --> 00:23:43,247
- تري!
أنا لست مهتم.

335
00:23:43,378 --> 00:23:44,553
لقد أخبرتك ألف مرة.

336
00:23:44,684 --> 00:23:47,817
أنا لست بحاجة إلى رجل
لاستكمال لي.

337
00:23:47,948 --> 00:23:52,082
- 1,001.
- لذا توقف.

338
00:24:00,221 --> 00:24:03,398
- أنت حقا لا تملك
للقيام بهذا، جانيس.

339
00:24:03,529 --> 00:24:05,966
- جاك، هذا هو الشيء الوحيد
أستطيع أن أفعل.

340
00:24:06,096 --> 00:24:10,623
من فضلك، فقط دعني أفعل ذلك.

341
00:24:10,753 --> 00:24:13,147
من الجيد رؤيتك
مستيقظًا ومرتديًا.

342
00:24:13,277 --> 00:24:15,932
هل أنت ذاهب للعمل اليوم؟

343
00:24:16,063 --> 00:24:17,281
- لا.

344
00:24:17,412 --> 00:24:18,631
أنا آخذ إجازة.

345
00:24:18,761 --> 00:24:21,198
- أوه.

346
00:24:21,329 --> 00:24:23,505
هل أخبرتهم بذلك بعد؟

347
00:24:23,636 --> 00:24:26,813
- لقد أرسلت بريدا إلكترونيا.

348
00:24:26,943 --> 00:24:29,685
- جيك.

349
00:24:29,816 --> 00:24:30,991
- لا تقلق بشأن هذا.

350
00:24:31,121 --> 00:24:35,561
- هل سيارتك في المتجر؟

351
00:24:35,691 --> 00:24:37,693
- لا، كان علي أن أتركها
في الطبيب البيطري.

352
00:24:37,824 --> 00:24:40,000
الكلب لن يدخل فيه.

353
00:24:40,130 --> 00:24:44,047
- مسكين، هو على الأرجح
مصدوم من الحطام.

354
00:24:44,178 --> 00:24:48,051
كان يجب أن يكون الأمر مرعبًا فحسب.

355
00:24:48,182 --> 00:24:50,489
- [بهدوء]
مرعب.

356
00:24:53,013 --> 00:24:54,667
- [تنهدات]

357
00:24:54,797 --> 00:24:57,452
- لا أعرف لماذا شعرت
مثل هذا الاتصال بهذا الكلب.

358
00:24:57,583 --> 00:25:02,849
أعني أنني أحب الكلاب.
أنا أحب جميع الحيوانات.

359
00:25:02,979 --> 00:25:06,722
ولكن بعض الكلاب مميزة.

360
00:25:06,853 --> 00:25:11,466
عندما تنظر في عيونهم،
يمكنك رؤية الذكاء.

361
00:25:11,597 --> 00:25:14,208
إنه يتألم.

362
00:25:14,338 --> 00:25:18,517
لقد علمت للتو أنه تم التخلي عنه.

363
00:25:18,647 --> 00:25:21,476
ربما لهذا السبب شعرت
الاتصال.

364
00:25:21,607 --> 00:25:25,132
ولكن بعد ذلك عاد الرجل.
- لا، لم يفعل.

365
00:25:25,262 --> 00:25:27,787
- نعم يا أمي، لقد عاد هذا الرجل.
- لم يعد أبدا.

366
00:25:27,917 --> 00:25:32,313
لقد فعلنا شيئًا ما،
لذلك غادر ولم يعد أبدًا.

367
00:25:32,443 --> 00:25:35,534
- ماذا يا أمي؟
ماذا فعلنا؟

368
00:25:41,148 --> 00:25:44,760
- أصلح لي الجن والمنشط؟

369
00:25:51,593 --> 00:25:55,597
[زقزقة الصراصير]

370
00:25:55,728 --> 00:25:57,643
- اذهب للاستلقاء.

371
00:25:57,773 --> 00:26:00,428
[أنين كلب]

372
00:26:36,551 --> 00:26:38,466
[تنهدات]

373
00:26:41,425 --> 00:26:44,559
أنت تفتقدهم أيضًا، هاه؟

374
00:26:44,690 --> 00:26:47,606
[تنهد بشدة]

375
00:26:58,268 --> 00:27:00,183
[تنهدات]

376
00:28:04,465 --> 00:28:06,902
- ماذا يفعل؟

377
00:28:07,033 --> 00:28:10,514
- هذا الكلب خائف حقًا
للوصول إلى تلك السيارة.

378
00:28:10,645 --> 00:28:14,475
- [تنهدات]

379
00:28:14,605 --> 00:28:16,607
[أغاني طوق الكلب]

380
00:28:16,738 --> 00:28:18,044
- أتمنى ألا تمانع.
سمحت لنفسي بالدخول.

381
00:28:18,174 --> 00:28:20,524
- أوه، لا بأس.

382
00:28:20,655 --> 00:28:23,310
- أنا سعيد لرؤيتك
صعودا وهبوطا.

383
00:28:23,440 --> 00:28:24,920
هل أخذت كوبر في نزهة على الأقدام؟

384
00:28:25,051 --> 00:28:26,748
- نعم، كنت على حق.

385
00:28:26,879 --> 00:28:29,403
لن يدخل السيارة
بسبب الحادث.

386
00:28:29,533 --> 00:28:35,235
ولكن...أعتقد أنني أستطيع مساعدته
العمل من خلال ذلك.

387
00:28:35,365 --> 00:28:38,325
تحرك بعد ذلك.

388
00:28:38,455 --> 00:28:38,847
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به.

389
00:28:38,978 --> 00:28:42,068
[يربت على الكلب]

390
00:28:53,949 --> 00:28:56,822
- لقد عادوا مرة أخرى.

391
00:29:01,870 --> 00:29:03,698
- أنت تعتقد أن هذا حادث
ربما كان أكثر من ذلك

392
00:29:03,829 --> 00:29:05,439
من مجرد حاجز بندر؟

393
00:29:19,583 --> 00:29:21,498
[تنهدات]

394
00:29:30,812 --> 00:29:37,036
"لقد نجا من محبة الأب
والزوج، جيك براينت"؟

395
00:29:37,166 --> 00:29:39,125
ماذا؟

396
00:29:45,958 --> 00:29:48,830
أوه...

397
00:29:53,052 --> 00:29:56,142
هل قمت بإرسال الفاتورة بالبريد الإلكتروني حتى الآن،
للسيد. براينت؟

398
00:29:56,272 --> 00:29:57,926
[تنهدات]
أوه، جيد. لا.

399
00:29:58,057 --> 00:29:59,014
- ما هذا؟

400
00:29:59,145 --> 00:30:00,320
- كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

401
00:30:00,450 --> 00:30:02,496
أستطيع أن أرى ذلك في عينيه.
- السيد. براينت؟

402
00:30:02,626 --> 00:30:04,019
- لا يا كوبر.

403
00:30:04,150 --> 00:30:06,805
لا عجب أنه لا يريد
للعودة إلى السيارة.

404
00:30:06,935 --> 00:30:09,285
كان كوبر في المزيد
من مجرد حاجز بندر.

405
00:30:09,416 --> 00:30:11,113
جميع الركاب الآخرين
قُتل في السيارة.

406
00:30:11,244 --> 00:30:12,593
ينظر.

407
00:30:16,640 --> 00:30:20,601
هذا الكلب المسكين.

408
00:30:20,731 --> 00:30:22,472
- كلب مسكين؟

409
00:30:22,603 --> 00:30:25,258
دكتور ، هذا الرجل الفقير.

410
00:30:30,437 --> 00:30:34,223
كيف يعيش شخص ما
شيء مثل هذا؟

411
00:30:34,354 --> 00:30:38,227
لا أستطيع أن أتخيل
ماذا سأفعل.

412
00:30:38,358 --> 00:30:40,273
- تشرب نفسك حتى الموت؟

413
00:30:40,403 --> 00:30:45,017
- وثيقة...
- لا، لم أقصد ذلك.

414
00:30:45,147 --> 00:30:50,152
لا--فقط-آسف.

415
00:30:50,283 --> 00:30:51,414
- لا عجب يا سيد. براينت

416
00:30:51,545 --> 00:30:54,374
لم يأت لإحضار الكلب
على الفور.

417
00:30:54,504 --> 00:30:58,073
ظللت أزعجه
مع كل تلك الرسائل.

418
00:30:58,204 --> 00:31:00,423
سأتصل وأعتذر.
- لا.

419
00:31:00,554 --> 00:31:02,251
هذا سيجعل الأمر أسوأ.

420
00:31:02,382 --> 00:31:03,687
ربما يريد فقط
أن تترك وحدها.

421
00:31:03,818 --> 00:31:06,560
لا تتصل به.

422
00:31:09,084 --> 00:31:10,564
- حسنًا، سأتصل
ذلك ضابط الشرطة

423
00:31:10,694 --> 00:31:12,044
وأعطيه قطعة من ذهني.

424
00:31:12,174 --> 00:31:14,133
"نوع من الحوادث."

425
00:31:14,263 --> 00:31:17,876
لدي رقم هاتفه
هنا في مكان ما.

426
00:31:26,101 --> 00:31:28,974
[الكلب يلهث بحماس]

427
00:31:32,064 --> 00:31:32,760
- سوف نذهب إلى هناك أبدًا
والتحدث معه؟

428
00:31:32,891 --> 00:31:37,634
أعتذر، ربما؟

429
00:31:37,765 --> 00:31:40,507
- لا أعرف ماذا أقول.

430
00:31:40,637 --> 00:31:42,465
[موسيقى الجيتار العاكسة]

431
00:31:42,596 --> 00:31:49,255
♪

432
00:31:51,474 --> 00:31:54,608
- ♪ المبتدأون
والأبطال المحطمون ♪

433
00:31:54,738 --> 00:31:57,654
♪ منوم من قبل تلك
والأصفار ♪

434
00:31:57,785 --> 00:32:02,964
♪ لا تعرف أبدًا متى
إنه وقت الإقلاع عن التدخين ♪

435
00:32:03,095 --> 00:32:05,793
♪ محتال، أيها الخبراء

436
00:32:05,924 --> 00:32:08,448
♪ رواد الفضاء والهواة

437
00:32:08,578 --> 00:32:14,628
♪ تبحث عن الكمال
خط البيك اب ♪

438
00:32:14,758 --> 00:32:20,286
♪ حسنًا، أتمنى أن أفعل ذلك
اتصالي ♪

439
00:32:20,416 --> 00:32:26,466
♪ لا يوجد أحد هنا
من يفهم؟ ♪

440
00:32:26,596 --> 00:32:29,034
♪ حسنًا، أقسم أن هذا صحيح

441
00:32:29,164 --> 00:32:33,125
♪ إذا كنت أحملك
سيكون الأمر مثل ♪

442
00:32:33,255 --> 00:32:36,911
♪ عقد الماس
في يدي ♪

443
00:32:37,042 --> 00:32:44,919
♪

444
00:32:49,402 --> 00:32:53,101
♪ لقد انفجر الجحيم
وهذا أمر لا يهم ♪

445
00:32:53,232 --> 00:32:55,886
♪ بدون حبك
أنا ممزقة وممزقة ♪

446
00:32:56,017 --> 00:32:59,760
♪ أنا لا أفقد السيطرة على أي شيء
كبيرة أو صغيرة ♪

447
00:32:59,890 --> 00:33:01,370
- هيا يا صديقي.

448
00:33:01,501 --> 00:33:04,460
- ♪ حسنًا، لقد كنت منبوذًا،
لقد تفوقت علي ♪

449
00:33:04,591 --> 00:33:07,420
♪ لقد كنت خارج السباق
ولقد كنت خارج نطاق الركض ♪

450
00:33:07,550 --> 00:33:13,208
♪ بدونك لا يعني ذلك
شيء على الإطلاق ♪

451
00:33:13,339 --> 00:33:18,648
♪ حسنًا، أتمنى أن أفعل ذلك
اتصالي ♪

452
00:33:18,779 --> 00:33:24,089
♪ لا يوجد أحد هنا
من يفهم؟ ♪

453
00:33:24,219 --> 00:33:27,527
♪ أقسم أن هذا صحيح

454
00:33:27,657 --> 00:33:31,183
♪ لو كنت أحملك
سيكون الأمر مثل ♪

455
00:33:31,313 --> 00:33:34,969
♪ عقد الماس
في يدي ♪

456
00:33:37,754 --> 00:33:40,627
♪ عقد الماس
في يدي ♪

457
00:33:40,757 --> 00:33:43,369
♪

458
00:33:43,499 --> 00:33:48,330
♪ عقد الماس
في يدي ♪

459
00:33:48,461 --> 00:33:50,245
♪ أقسم أن هذا صحيح

460
00:33:50,376 --> 00:33:55,207
♪ لو كنت أحملك
سيكون الأمر مثل ♪

461
00:33:55,337 --> 00:33:59,428
♪ عقد الماس
في يدي ♪

462
00:33:59,559 --> 00:34:01,691
- أرى أنك لم تستسلم.

463
00:34:01,822 --> 00:34:07,132
- لا.
لقد وصل إلى هناك.

464
00:34:07,262 --> 00:34:09,917
- أنا متأكد من أنه سيدخل
عندما يكون جاهزا.

465
00:34:10,048 --> 00:34:12,659
ربما أنت تستخدم
الدافع الخاطئ.

466
00:34:16,141 --> 00:34:17,272
سوف يدخل هناك
بعد بعض الوقت.

467
00:34:17,403 --> 00:34:20,406
كما تعلمون،
الوقت يشفي كل شيء.

468
00:34:20,536 --> 00:34:23,148
- هل هذا؟

469
00:34:26,412 --> 00:34:29,763
- إنه المكان المثالي--
أربع طرق مائية.

470
00:34:29,893 --> 00:34:31,460
- أعتقد كوبر
لقد دخلت بالفعل.

471
00:34:31,591 --> 00:34:34,550
- هل تريد أن تفعل ذلك، غابي؟
الغوص في.

472
00:34:34,681 --> 00:34:35,943
[يضحك]

473
00:34:36,074 --> 00:34:37,510
- نعم، جيك، لا يمكنك ذلك
قل "لا" في المرة القادمة.

474
00:34:37,640 --> 00:34:40,817
نحن نعيدك كثيرًا.
أليس كذلك، غابي؟

475
00:34:40,948 --> 00:34:44,560
- نعم.

476
00:34:44,691 --> 00:34:47,085
- كوبر يريدك أيضًا.

477
00:34:47,215 --> 00:34:49,087
[ثابت]

478
00:34:54,004 --> 00:34:55,484
- هيا!
دعونا نفعل ذلك!

479
00:34:55,615 --> 00:34:58,226
- حسنًا، لقد انتهت الاستراحة.
هل أنتم مستعدون للذهاب مرة أخرى؟

480
00:34:58,357 --> 00:35:01,186
- نعم.

481
00:35:01,316 --> 00:35:02,404
- التعاون، هل أنت مستعد للذهاب؟

482
00:35:02,535 --> 00:35:03,927
هيا يا فتى،
عليك أن تقودنا.

483
00:35:04,058 --> 00:35:08,106
أمامنا طريق طويل لنقطعه.

484
00:35:08,236 --> 00:35:12,110
- "كفوفي متسخة بالفعل"
يقول.

485
00:35:12,240 --> 00:35:14,373
- أهلا أمي؟
- كن حذرًا عند المنعطفات، غابي.

486
00:35:21,293 --> 00:35:23,469
- انظر، هذا هو الطريق
لقد توصلنا إلى ذلك.

487
00:35:23,599 --> 00:35:24,992
وهناك البحيرة.

488
00:35:25,123 --> 00:35:27,560
أوه، إنها جميلة جدًا، أليس كذلك؟

489
00:35:27,690 --> 00:35:30,345
أتمنى لو كنت هنا، عزيزتي.

490
00:35:33,653 --> 00:35:37,831
- أبي، أتمنى أن يكون هذا كافيا
لقطات جيدة بالنسبة لك.

491
00:35:37,961 --> 00:35:40,486
أنا حقا أفتقدك،
وأتمنى أن تكون هنا.

492
00:35:40,616 --> 00:35:42,836
- نعم، جيك، لا يمكنك أن تقول "لا"
في المرة القادمة.

493
00:35:42,966 --> 00:35:44,838
نحن نعيدك كثيرًا.
أليس كذلك، غابي؟

494
00:35:44,968 --> 00:35:48,276
- نعم.

495
00:35:48,407 --> 00:35:51,061
- نعم، كوبر يريدك أيضًا.

496
00:35:53,716 --> 00:35:55,153
- دعنا نذهب!
دعنا نذهب، هيا!

497
00:35:55,283 --> 00:35:56,502
هيا، دعنا نذهب!
نعم!

498
00:35:56,632 --> 00:35:59,200
تعال!

499
00:36:01,594 --> 00:36:04,858
اذهب واحصل عليه! نعم!

500
00:36:04,988 --> 00:36:07,252
تمام.

501
00:36:07,382 --> 00:36:09,167
- لقد فعل ذلك!
دكتور. ميسون، لقد فعل ذلك!

502
00:36:09,297 --> 00:36:11,212
- لنذهب في جولة يا صديقي.

503
00:36:23,703 --> 00:36:26,532
- نعم، الكلب بخير.

504
00:36:26,662 --> 00:36:31,406
ربما يمكننا الآن التوقف عن الهوس
على كل هذا والمضي قدما.

505
00:36:31,537 --> 00:36:33,191
هيا يا صديقي.

506
00:36:45,072 --> 00:36:46,813
- جيك، مهلا.

507
00:36:46,943 --> 00:36:50,251
لقد مرت أشهر يا صديقي.

508
00:36:50,382 --> 00:36:51,557
لقد كنت أحاول الاتصال بك.

509
00:36:51,687 --> 00:36:56,779
لقد تخليت عن الاستماع إلى أي وقت مضى
منك مرة أخرى.

510
00:36:56,910 --> 00:36:59,129
حسنًا، ردود الفعل من
كان اختبار البيتا رائعًا.

511
00:36:59,260 --> 00:37:00,522
لقد قمنا ببيعها مسبقًا
1000 وحدة.

512
00:37:00,653 --> 00:37:02,959
لذا، تفضل بالجلوس، وسوف أفعل ذلك
نعيدك إلى السرعة.

513
00:37:03,090 --> 00:37:07,486
- أندرو، أنا هنا للاستقالة.

514
00:37:07,616 --> 00:37:10,489
- جاك، أنت لا تريد
للقيام بذلك الآن.

515
00:37:10,619 --> 00:37:13,318
- نعم أفعل.

516
00:37:13,448 --> 00:37:16,190
أعني، بعض من أفضل الساعات
لقد قضيت

517
00:37:16,321 --> 00:37:17,974
كنا نعلم آبي
للتحرير والتصوير،

518
00:37:18,105 --> 00:37:21,674
وهذا ما أريد أن أفعله.

519
00:37:28,594 --> 00:37:30,857
- هل تبحث عن شيء ما؟

520
00:37:30,987 --> 00:37:33,860
- لا، فقط أتحقق من الطقس.

521
00:37:37,777 --> 00:37:39,387
- إنها لا تستطيع التوقف عن التفكير
عنه.

522
00:37:39,518 --> 00:37:42,042
- الرجل؟
- لا، الكلب.

523
00:37:42,172 --> 00:37:44,871
- أوه، لماذا لا يمكن أن يكون
الرجل؟

524
00:37:55,795 --> 00:37:58,450
- [تنهدات]

525
00:38:05,761 --> 00:38:08,938
في العمل، كان هناك هذا الكلب،

526
00:38:09,069 --> 00:38:13,073
كلب ذكي حقًا.

527
00:38:13,203 --> 00:38:17,425
لقد تعرض لحادث سيارة،
وقتل صاحبه.

528
00:38:17,556 --> 00:38:20,950
بعد ذلك،
لن يركب السيارة.

529
00:38:21,081 --> 00:38:24,476
لن أذهب حتى بالقرب من واحد.

530
00:38:24,606 --> 00:38:26,956
ولكن في النهاية،

531
00:38:27,087 --> 00:38:32,919
هذا الأسبوع فقط،
لقد فعل ذلك.

532
00:38:33,049 --> 00:38:37,140
لقد تجاوز الأمر.

533
00:38:37,271 --> 00:38:41,144
لقد كان حزينًا وبائسًا
وخائف،

534
00:38:41,275 --> 00:38:46,672
ولكن بعد ذلك حصل على أكثر من ذلك.

535
00:38:46,802 --> 00:38:48,195
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

536
00:38:48,326 --> 00:38:51,241
لماذا لا تستطيع ذلك من أي وقت مضى
أقفز مرة أخرى في تلك السيارة، أمي؟

537
00:38:53,983 --> 00:38:56,595
سوف أراك يوم الجمعة.

538
00:38:56,725 --> 00:38:59,337
- الكنيسة موجودة
حملة شراء الملابس هذا الأسبوع.

539
00:38:59,467 --> 00:39:02,340
هل قرأت عن
تلك الشقة التي اشتعلت فيها النيران في وسط المدينة؟

540
00:39:02,470 --> 00:39:04,124
فقدت بعض العائلات كل شيء.

541
00:39:04,254 --> 00:39:06,431
- قرأت عن ذلك.

542
00:39:06,561 --> 00:39:08,346
- هل ترغب في التبرع
بعض الملابس؟

543
00:39:08,476 --> 00:39:13,394
- نعم، أعتقد أنني فعلت ذلك
بعض الأشياء القديمة.

544
00:39:13,525 --> 00:39:17,833
- إنهم بحاجة لملابس الأطفال.

545
00:39:17,964 --> 00:39:20,880
- سأفكر في ذلك.

546
00:39:23,361 --> 00:39:23,796
- هل ستقود السيارة؟
وانظر والديك

547
00:39:23,926 --> 00:39:27,582
للعطلات؟

548
00:39:31,934 --> 00:39:35,547
[أطفال يصرخون بشكل هزلي]

549
00:39:39,246 --> 00:39:42,031
- هيا، دعنا نذهب.

550
00:39:42,162 --> 00:39:45,687
[موسيقى الآلات السلمية]

551
00:39:45,818 --> 00:39:49,865
♪

552
00:39:49,996 --> 00:39:51,824
- ليلة سعيدة يا شباب.
- طاب مساؤك.

553
00:39:51,954 --> 00:39:55,654
- ليلة سعيدة يا أخي.

554
00:39:55,784 --> 00:39:58,657
[مواء القطة]

555
00:39:58,787 --> 00:40:04,706
♪

556
00:40:14,150 --> 00:40:16,457
- لطيف.

557
00:40:22,550 --> 00:40:24,596
- إذن يا دكتور، مجموعة منا
يجتمعون

558
00:40:24,726 --> 00:40:25,858
لحفلة صغيرة الليلة.

559
00:40:25,988 --> 00:40:27,425
هل تريد أن تأتي؟
- إه...

560
00:40:27,555 --> 00:40:29,818
- تعال.

561
00:40:29,949 --> 00:40:32,647
- لدي خطط.
- مم-هم.

562
00:40:38,044 --> 00:40:41,351
- الآن، الآن، ماذا لدينا هنا
بالنسبة لكوبر، هاه؟

563
00:40:41,482 --> 00:40:43,528
انظر إلى ذلك.

564
00:40:43,658 --> 00:40:47,923
نعم، هاه؟
ولد جيد.

565
00:40:48,054 --> 00:40:50,970
واو، ما هذا؟
هاه؟

566
00:40:55,931 --> 00:41:00,370
كوبر، لا ينبغي عليك فعل ذلك.

567
00:41:00,501 --> 00:41:05,637
كيف عرفت؟
همم؟

568
00:41:05,767 --> 00:41:09,379
عيد ميلاد سعيد يا كوبر.

569
00:41:09,510 --> 00:41:10,903
[كارول من عزف الجرس]

570
00:41:11,033 --> 00:41:14,472
- عيد ميلاد سعيد يا باكستر.

571
00:41:14,602 --> 00:41:21,696
♪

572
00:41:21,827 --> 00:41:24,786
عيد ميلاد سعيد.

573
00:41:26,919 --> 00:41:30,488
[تنهدات]

574
00:41:30,618 --> 00:41:38,496
♪

575
00:41:42,021 --> 00:41:44,937
[تنهدات]

576
00:41:47,548 --> 00:41:48,288
شيري.

577
00:41:48,418 --> 00:41:49,942
مرحبًا، أنا كارولين ماسون،

578
00:41:50,072 --> 00:41:52,988
ابنة شيريل.

579
00:41:53,119 --> 00:41:55,513
أوه، نعم، جيد.

580
00:41:55,643 --> 00:41:59,604
استمع، هل يمكن أن يكون لديك شخص ما
هل تريد تغيير صندوق الفضلات؟

581
00:41:59,734 --> 00:42:02,998
لن أكون قادرًا على ذلك
لجعله لبضعة أيام.

582
00:42:03,129 --> 00:42:06,698
نعم، مشغول--العطلات.

583
00:42:08,917 --> 00:42:10,615
تمام.

584
00:42:10,745 --> 00:42:12,530
شكرًا.

585
00:42:12,660 --> 00:42:15,533
الوداع.

586
00:42:24,106 --> 00:42:27,719
[موسيقى الآلات المرحة]

587
00:42:27,849 --> 00:42:35,727
♪

588
00:42:38,294 --> 00:42:45,214
♪

589
00:42:59,185 --> 00:43:00,665
- اعتقدت أنه بخير
مع السيارات الآن؟

590
00:43:00,795 --> 00:43:04,277
- نحن فقط نحب المشي.

591
00:43:04,407 --> 00:43:09,108
- حسنًا، اجلس.
دكتور. ميسون سوف يكون على حق.

592
00:43:09,238 --> 00:43:11,937
- ولد جيد.
- ما اسم هذا الرجل؟

593
00:43:12,067 --> 00:43:15,462
- هذا كوبر.
- هذا وقح.

594
00:43:15,593 --> 00:43:17,986
- مرحبا ساسي، كيف حالك؟
- إنها وقحة.

595
00:43:18,117 --> 00:43:20,032
[كلاهما يضحك]

596
00:43:28,736 --> 00:43:30,912
- ها نحن ذا.

597
00:43:31,043 --> 00:43:32,827
- انظر، ما لم يكن سيئًا جدًا،
هل كان كذلك؟

598
00:43:32,958 --> 00:43:35,743
- هيا يا صديقي.
تعال.

599
00:43:35,874 --> 00:43:39,094
أوه، نعم، هذا كبير، سيء،
فتى جميل.

600
00:43:39,225 --> 00:43:40,879
- إذن كيف كان حاله؟
- عظيم.

601
00:43:41,009 --> 00:43:43,621
إنه يقوم بعمل رائع.

602
00:43:43,751 --> 00:43:47,102
- وأنت؟
- أنا؟

603
00:43:47,233 --> 00:43:50,149
- نعم، كيف حالك؟

604
00:43:50,279 --> 00:43:53,152
- حسنًا، لقد كنا كذلك أنا وكوبر
الحصول على الكثير من التمارين الرياضية.

605
00:43:53,282 --> 00:43:54,719
يحب الجري.

606
00:43:54,849 --> 00:43:56,590
لا يبدو الطقس البارد
لإزعاجه على الإطلاق.

607
00:43:56,721 --> 00:44:00,246
- [يضحك]

608
00:44:00,376 --> 00:44:04,337
حسنًا، أنت محظوظ حقًا
أن يكون له.

609
00:44:04,467 --> 00:44:07,296
- نعم.
- [ضحكة مكتومة]

610
00:44:07,427 --> 00:44:12,519
- حسنا... هل انتهينا؟
- نعم نعم.

611
00:44:12,650 --> 00:44:16,044
سوف يقابلك TREY في المقدمة.
- حسنًا، شكرًا.

612
00:44:16,175 --> 00:44:17,089
- اه-هه.

613
00:44:21,093 --> 00:44:23,965
[تنهدات]

614
00:44:26,402 --> 00:44:30,232
- ما رأيك؟
هل تعتقد أن أي شخص سوف يوظفني؟

615
00:44:30,363 --> 00:44:32,017
همم؟

616
00:44:32,147 --> 00:44:34,846
أنت فقط تريدني أن أبقى هنا
معك طوال الوقت،

617
00:44:34,976 --> 00:44:37,718
أليس كذلك؟

618
00:44:37,849 --> 00:44:40,460
- ثم قالت:
"كابوم."

619
00:44:40,590 --> 00:44:43,898
[كلاهما يضحك]

620
00:44:44,029 --> 00:44:45,857
- إنه مضحك فقط
عندما تقول ذلك بشكل صحيح.

621
00:44:45,987 --> 00:44:49,948
إنه "كا-بوووم."
- [يضحك]

622
00:44:50,078 --> 00:44:54,169
هذا يغير النكتة.
- لا يغير شيئا.

623
00:44:54,300 --> 00:44:57,999
- دكتور. ميسون، اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
هل تريد رؤية هذا على الفور.

624
00:44:58,130 --> 00:45:01,873
- لا يمكن أن يكون نفس الكلب.

625
00:45:07,182 --> 00:45:08,836
- دكتور، انظر إلى تلك العيون.

626
00:45:08,967 --> 00:45:12,666
أنت تعرف أنه هو.

627
00:45:20,065 --> 00:45:22,850
هل ستتصل؟

628
00:45:28,334 --> 00:45:30,249
- [تنهدات]

629
00:45:54,969 --> 00:45:59,582
هيا، ديزي.

630
00:45:59,713 --> 00:46:02,716
تعال.

631
00:46:05,632 --> 00:46:09,244
هيا، ديزي.

632
00:46:09,375 --> 00:46:11,594
تعال.

633
00:46:11,725 --> 00:46:14,423
[تنهدات]
أوه، ديزي، أنا آسف.

634
00:46:14,554 --> 00:46:18,340
أنا لا أعرف حتى
ما كنت أفكر فيه.

635
00:46:18,471 --> 00:46:21,300
هذا أمر مثير للسخرية.

636
00:46:21,430 --> 00:46:25,304
[رنين الهاتف]

637
00:46:25,434 --> 00:46:29,264
د. كارولين ماسون.

638
00:46:29,395 --> 00:46:34,443
اه...أعلم.
أنا آسف.

639
00:46:34,574 --> 00:46:39,797
هل يمكن أن يكون لديك شخص ما ينظف
صندوق القمامة هذا اليوم؟

640
00:46:39,927 --> 00:46:42,321
و...

641
00:46:42,451 --> 00:46:45,977
أعدك بأنني سأكون هناك
في نهاية هذا الأسبوع.

642
00:46:46,107 --> 00:46:48,806
[يتنفس بشدة]
حسنًا؟ شكرًا.

643
00:46:59,599 --> 00:47:02,036
[تنهدات]

644
00:47:24,754 --> 00:47:27,105
[تنهدات]

645
00:47:44,426 --> 00:47:49,823
- وجدت نيتا هذا
تحت بعض الأوراق الأسبوع الماضي.

646
00:47:49,954 --> 00:47:52,565
لديها رقم على ذلك.

647
00:47:52,695 --> 00:47:54,045
لم أتصل.

648
00:47:54,175 --> 00:47:59,615
لقد فكرت للتو
سأترك الأمر لك.

649
00:47:59,746 --> 00:48:02,444
لا أحد يلومك
إذا قمت برميها بعيدًا.

650
00:48:08,059 --> 00:48:11,105
العنوان هو الطريق للخروج
في بويرن.

651
00:48:11,236 --> 00:48:14,630
ربما ليس حتى هو.

652
00:48:14,761 --> 00:48:17,416
[الكلب يلهث بسعادة]

653
00:48:19,722 --> 00:48:21,246
[تنهدات]

654
00:48:21,376 --> 00:48:25,946
إذا قررت الاتصال بهم،
سأذهب معك.

655
00:48:26,077 --> 00:48:30,559
فقط للتأكد
إنه منزل آمن.

656
00:48:30,690 --> 00:48:33,562
كوبر كلب ذكي حقًا.

657
00:48:33,693 --> 00:48:36,696
ولن يفعل ذلك فقط...

658
00:48:36,826 --> 00:48:39,481
أعني، ربما هناك سبب
لقد هرب.

659
00:48:47,359 --> 00:48:49,230
- [تنهدات]

660
00:48:53,234 --> 00:48:55,019
[تنهدات]

661
00:48:55,149 --> 00:48:57,673
إذن ماذا تريد أن تفعل، هاه؟

662
00:48:57,804 --> 00:49:00,720
هل ستتركني الآن؟

663
00:49:05,290 --> 00:49:06,552
[أنين الكلب]

664
00:49:16,257 --> 00:49:20,435
- حسنًا، أقول لا تفعل ذلك.

665
00:49:20,566 --> 00:49:23,003
جيك، ينبغي عليك ذلك
رأيت نفسك.

666
00:49:23,134 --> 00:49:26,050
لقد تحركت للتو.

667
00:49:26,180 --> 00:49:28,443
والآن أنت في الأعلى
وحول.

668
00:49:28,574 --> 00:49:34,449
تبدو أفضل،
ومن المؤكد أن رائحتك أفضل.

669
00:49:34,580 --> 00:49:38,801
إذا أعطيت كوبر مرة أخرى،
ستكون وحيدًا مجددًا،

670
00:49:38,932 --> 00:49:40,455
وهذا ليس جيدًا يا جيك.

671
00:49:40,586 --> 00:49:42,544
أن تكون وحيدًا ليس جيدًا أبدًا.

672
00:50:25,805 --> 00:50:28,460
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

673
00:50:34,118 --> 00:50:36,033
[نباح كلب]

674
00:50:49,263 --> 00:50:50,525
- ها أنت ذا.

675
00:50:55,617 --> 00:50:58,316
شكرا لحضوركم معي.
- بالطبع.

676
00:50:58,446 --> 00:51:01,319
يجب أن أخبرك،
أصبح عاطفيًا جدًا

677
00:51:01,449 --> 00:51:02,581
عندما يتعلق الأمر بالحيوانات.

678
00:51:02,711 --> 00:51:04,974
أعلم أن هذا ليس كذلك
محترف جدًا بالنسبة لي.

679
00:51:05,105 --> 00:51:07,455
- لا، هذا ما يجعلك
طبيب بيطري جيد، في الواقع.

680
00:51:07,586 --> 00:51:11,068
- لذلك لن تخبر أحدا
إذا بكيت مثل طفل؟

681
00:51:21,165 --> 00:51:25,821
- رائع.
لقد قطعت طريقًا طويلًا يا صديقي.

682
00:51:25,952 --> 00:51:27,693
- لا أستطيع أن أصدق أنه فقط
ظهرت على عتبة داركم

683
00:51:27,823 --> 00:51:33,002
من الطريق إلى هنا.

684
00:51:33,133 --> 00:51:35,570
لا أستطيع حتى أن أصدق
انه لا يزال على قيد الحياة.

685
00:51:35,701 --> 00:51:38,356
- أنا أعرف.
إنها معجزة.

686
00:51:51,282 --> 00:51:52,152
[تنهدات]

687
00:51:55,590 --> 00:51:58,202
- يمكننا أن نلتفت فقط.

688
00:51:58,332 --> 00:52:03,381
- لا، إنهم يتوقعون وصولنا.

689
00:52:03,511 --> 00:52:08,255
ربما يفتقدونك
بقدر ما سأذهب إليه.

690
00:52:08,386 --> 00:52:10,039
[تنهدات]

691
00:52:15,828 --> 00:52:19,571
حسنًا، هذا هو الأمر.
نحن هنا.

692
00:52:19,701 --> 00:52:22,356
- [يمسح الحلق]
آسف.

693
00:52:26,055 --> 00:52:28,928
آسف.
[يضحك بصوت ضعيف]

694
00:52:34,412 --> 00:52:37,066
هيا يا كوبر.

695
00:52:43,986 --> 00:52:49,557
- أوه، إنه يبدو في حالة جيدة جدًا.

696
00:52:49,688 --> 00:52:52,517
أوه، لقد كان يحب العناية دائمًا
الخيول.

697
00:52:52,647 --> 00:52:53,866
هل هذا السيد. براينت
من وجده؟

698
00:52:53,996 --> 00:52:54,954
- نعم.
وأنا--

699
00:52:55,084 --> 00:52:56,085
- مهلا!

700
00:52:56,216 --> 00:52:59,524
- أنا...
كارولين ماسون.

701
00:52:59,654 --> 00:53:03,702
- مرحباً يا عزيزي.
مرحبًا يا من هناك.

702
00:53:03,832 --> 00:53:06,835
علمه سيث القيادة
الخيول إلى الإسطبل.

703
00:53:06,966 --> 00:53:09,490
وأجريهم في الحظيرة،
وهو طبيعي في ذلك.

704
00:53:09,621 --> 00:53:13,233
لديه غريزة القطيع تلك،
أليس كذلك يا صديقي؟

705
00:53:13,364 --> 00:53:16,367
- نعم، إنه كلب ذكي.
- نعم، هو كذلك.

706
00:53:16,497 --> 00:53:18,630
إذا كنت تريد، فأنت تريد أن تأتي
يصل إلى المنزل؟

707
00:53:18,760 --> 00:53:21,981
هل لديك بعض الشاي؟

708
00:53:22,111 --> 00:53:24,244
دعونا نتحدث.
هيا يا عزيزي.

709
00:53:24,375 --> 00:53:25,680
هيا، هانك.

710
00:53:25,811 --> 00:53:28,205
سيث؟

711
00:53:28,335 --> 00:53:33,775
سيث، عزيزتي، أحضري لك الشاي المثلج
هنا على الشرفة.

712
00:53:33,906 --> 00:53:37,126
- حسنًا.

713
00:53:37,257 --> 00:53:42,001
ها نحن.
- جميعكم لديكم مقعد.

714
00:53:42,131 --> 00:53:44,046
- أهلاً.
- أهلاً.

715
00:53:44,177 --> 00:53:47,180
- حسنًا، هانك.
هانك!

716
00:53:47,311 --> 00:53:48,529
يا صديقي، تعال هنا.

717
00:53:48,660 --> 00:53:51,445
[صرير الكلب]

718
00:53:51,576 --> 00:53:53,752
مرحبًا، بوبي، لا أعتقد ذلك
يتذكرني.

719
00:53:53,882 --> 00:53:56,145
تعال هنا، هانك.

720
00:53:56,276 --> 00:53:59,801
- هيا يا كوبر.
استمر. استمر.

721
00:53:59,932 --> 00:54:01,412
- هذا ولد جيد.

722
00:54:01,542 --> 00:54:04,937
- منذ متى وجدته؟

723
00:54:05,067 --> 00:54:08,201
- لقد كانت بضعة أشهر.
- لقد كانت تسعة أشهر.

724
00:54:08,332 --> 00:54:11,378
حسنًا، لقد كان شهر يونيو.
- يونيو؟ حقًا؟

725
00:54:11,509 --> 00:54:13,337
هذا هو الوقت المناسب
لقد اختفى.

726
00:54:13,467 --> 00:54:14,338
لا بد أنه ذهب إليك مباشرة.

727
00:54:14,468 --> 00:54:17,166
- حسنا، لماذا تفكر
هل هرب؟

728
00:54:17,297 --> 00:54:19,299
أو لماذا تعتقد؟
أنه ذهب بعيدا عن المنزل؟

729
00:54:19,430 --> 00:54:20,822
- حسنًا، سوف تفكر
نحن مجانين،

730
00:54:20,953 --> 00:54:23,956
لكنه ظهر للتو على موقعنا
عتبة الباب قبل عامين.

731
00:54:24,086 --> 00:54:26,175
- مباشرة بعد أن...

732
00:54:26,306 --> 00:54:27,612
- كان هناك حادث.

733
00:54:27,742 --> 00:54:31,572
جاء حفيدنا للإنفاق
صيف معنا،

734
00:54:31,703 --> 00:54:34,488
وتجول
أسفل التل هناك.

735
00:54:34,619 --> 00:54:36,273
- حسنًا، لقد ظنوا أنه كان--
ربما كان يحاول ذلك

736
00:54:36,403 --> 00:54:39,928
اصطاد شيئًا خارج الخور،
وقد وقع.

737
00:54:40,059 --> 00:54:41,408
- خرجت الشرطة.

738
00:54:41,539 --> 00:54:44,716
لقد بحثنا عنه لمدة يومين
قبلهم

739
00:54:44,846 --> 00:54:48,807
أخيرا وجدته
في كريك.

740
00:54:48,937 --> 00:54:50,678
- وفي صباح اليوم التالي،

741
00:54:50,809 --> 00:54:52,637
كانت هناك ضجة
في الحظيرة،

742
00:54:52,767 --> 00:54:55,466
وذهب سيث إلى هناك
لنرى ما كان يدور حوله.

743
00:54:55,596 --> 00:55:01,602
وكان هانك هناك
مجرد نباح على الخيول.

744
00:55:01,733 --> 00:55:03,735
- أحضرته إلى المنزل
وأطعمه.

745
00:55:03,865 --> 00:55:08,348
لا أعرف؛ بعد ذلك،
لقد بدا وكأنه كان لنا.

746
00:55:08,479 --> 00:55:11,264
- لقد كان هانك مصدر راحة لنا.

747
00:55:11,395 --> 00:55:13,310
أنا حقا--
لا أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك

748
00:55:13,440 --> 00:55:15,137
حصلت من خلال ذلك العام الماضي
بدونه.

749
00:55:15,268 --> 00:55:20,665
- لا.
- لقد كان بمثابة معجزة حقًا.

750
00:55:20,795 --> 00:55:23,058
وبعد ذلك أقلع للتو.

751
00:55:24,843 --> 00:55:27,106
- واو، كان هذا--

752
00:55:27,236 --> 00:55:30,675
- كما تعلم، ينبغي علينا ذلك على الأرجح
كن متوجهاً للخارج.

753
00:55:30,805 --> 00:55:33,895
- حسنًا، هانك، تعال هنا يا عزيزي.
تعال الى هنا. تعال هنا يا فتى.

754
00:55:34,026 --> 00:55:35,506
تعال الى هنا.

755
00:55:35,636 --> 00:55:37,159
[أنين الكلب]

756
00:55:37,290 --> 00:55:39,336
- مهلا، أنت اتصل به لك.
- ماذا؟

757
00:55:39,466 --> 00:55:42,034
- نعم، استمر.
اتصل به لك.

758
00:55:42,164 --> 00:55:43,427
- تعال هنا، التعاونية.
تعال الى هنا.

759
00:55:43,557 --> 00:55:49,171
- حسنًا، أعتقد أننا لسنا مجانين
بعد كل شيء.

760
00:55:49,302 --> 00:55:50,825
- أنت بحاجة إليه الآن، أليس كذلك؟

761
00:55:54,655 --> 00:55:55,656
- حسنًا، كما تعلم، نحن حقًا
أردت فقط التأكد

762
00:55:55,787 --> 00:55:58,877
هذا الكلب كان بخير.

763
00:55:59,007 --> 00:56:01,096
يمكن لتلك الذئاب أن تعطيك
صراع سريع،

764
00:56:01,227 --> 00:56:02,446
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

765
00:56:02,576 --> 00:56:04,883
- نعم سيدتي.

766
00:56:05,013 --> 00:56:07,189
- وأعني أننا لسنا مثلنا
لديك أوراق عنه أو أي شيء.

767
00:56:07,320 --> 00:56:10,018
لم يعد ملكنا
من هو لك.

768
00:56:10,149 --> 00:56:13,282
- أعتقد أنه يجب عليك الاحتفاظ به.

769
00:56:13,413 --> 00:56:15,328
- شكرًا لك.

770
00:56:15,459 --> 00:56:16,938
- حسنًا، الأمر جارٍ
نوع من وقت متأخر.

771
00:56:17,069 --> 00:56:19,767
قد ترغبون في الخروج
قبل أن يحل الظلام.

772
00:56:19,898 --> 00:56:20,986
إنه وقت العشاء.

773
00:56:21,116 --> 00:56:24,468
- حسنا، شكرا جزيلا لك.

774
00:56:24,598 --> 00:56:28,646
وأنا آسف حقا
عن حفيدك.

775
00:56:28,776 --> 00:56:31,039
- نحن نقدر ذلك.

776
00:56:31,170 --> 00:56:34,826
- نعم، هذا رائع
الشيء الذي تفعلونه يا رفاق.

777
00:56:34,956 --> 00:56:36,567
- اعتنوا ببعضكم البعض.

778
00:56:36,697 --> 00:56:40,484
- أوه، نعم، لا.

779
00:56:40,614 --> 00:56:43,487
نحن مجرد أصدقاء.

780
00:56:43,617 --> 00:56:45,793
- حسنا، كن حذرا.
لديكم رحلة آمنة إلى المنزل.

781
00:56:45,924 --> 00:56:49,623
- شكرًا.
- شكرًا.

782
00:56:57,196 --> 00:56:59,851
- [تنهدات]
- ماذا، لا دموع الفرح؟

783
00:56:59,981 --> 00:57:02,680
- [ضحكة مكتومة]
لا دموع الفرح.

784
00:57:08,686 --> 00:57:12,037
إذن ماذا فكرت؟
عن قصتهم؟

785
00:57:12,167 --> 00:57:14,996
- نوع من كوكي، هاه؟

786
00:57:15,127 --> 00:57:18,347
- أنت لا تفكر
هل هناك أي شيء لذلك؟

787
00:57:18,478 --> 00:57:22,221
- صدفة غريبة،
أعتقد.

788
00:57:22,351 --> 00:57:25,006
- أعتقد أن هناك المزيد
من ذلك.

789
00:57:36,975 --> 00:57:41,849
هل تشعر أحيانًا بالرغبة في ذلك؟
الألم كثير

790
00:57:41,980 --> 00:57:44,548
أنه سيكون من الأفضل لو
لم تحبهم أبدًا على الإطلاق؟

791
00:57:48,290 --> 00:57:50,902
- لا. أبداً.

792
00:57:53,731 --> 00:57:55,036
- أنا آسف؛ كان ذلك
حقا فظ وغريب.

793
00:57:55,167 --> 00:57:58,823
أنا آسف.
- لا بأس.

794
00:58:05,264 --> 00:58:08,397
هل فقدت أحداً من قبل؟

795
00:58:08,528 --> 00:58:09,181
- ليس هكذا.

796
00:58:13,141 --> 00:58:15,317
غادر والدي عندما كنت في السابعة من عمري.

797
00:58:17,929 --> 00:58:22,673
أعتقد في بعض الأحيان...

798
00:58:22,803 --> 00:58:26,503
جزء مني تمنى أن يكون شخص ما
سوف أتصل وأقول

799
00:58:26,633 --> 00:58:29,288
أنه قد مات أو شيء من هذا القبيل،
بطريقة ما.

800
00:58:34,772 --> 00:58:37,122
- أعتقد أنني سأعطي أي شيء
إذا إليزابيث

801
00:58:37,252 --> 00:58:40,081
لقد أخذت الأطفال للتو
وخرج مني.

802
00:58:43,911 --> 00:58:48,133
شكرا لك على القيام بذلك.

803
00:58:48,263 --> 00:58:49,482
- [ضحكة مكتومة]

804
00:58:51,789 --> 00:58:54,487
سأرسل لك الفاتورة
يوم الاثنين.

805
00:59:02,930 --> 00:59:06,586
- سعيد لأنك قررت البقاء.

806
00:59:17,902 --> 00:59:21,645
- هل تعتقد حقا أن هذا كان
مجرد صدفة غريبة؟

807
00:59:21,775 --> 00:59:24,386
- ربما.

808
00:59:24,517 --> 00:59:28,477
- ربما هذه هي مهمته،
وظيفته--

809
00:59:28,608 --> 00:59:30,479
لمساعدة الناس على المضي قدمًا.

810
00:59:30,610 --> 00:59:34,614
- دكتور. ميسون.
- نعم؟ أوه.

811
00:59:34,745 --> 00:59:37,617
آسف.

812
00:59:40,098 --> 00:59:43,580
تمام.
- يا له من ولد جيد.

813
00:59:43,710 --> 00:59:45,190
لم يشعر بذلك.

814
00:59:45,320 --> 00:59:48,193
[موسيقى الأمل]

815
00:59:48,323 --> 00:59:53,241
♪

816
01:00:07,038 --> 01:00:10,607
- إنه يتحرك
دون أي ندم.

817
01:00:10,737 --> 01:00:15,133
إنه لا يتخلى عن الحياة.

818
01:00:15,263 --> 01:00:20,834
لماذا كنت جبانًا؟

819
01:00:20,965 --> 01:00:24,577
ليس لديه أي شخص حتى.
كل ما لديه هو كلب لمساعدته.

820
01:00:27,319 --> 01:00:29,451
وكان لي.

821
01:00:29,582 --> 01:00:34,500
كان عليك أن تتغلب عليه
بالنسبة لي.

822
01:00:34,631 --> 01:00:39,679
[ينتحب] كان ينبغي عليك ذلك
كنت هناك لمساعدتي.

823
01:00:39,810 --> 01:00:44,379
لقد جعلتني خائفا
أن تحب أي شخص.

824
01:00:44,510 --> 01:00:48,166
[البكاء]

825
01:00:51,082 --> 01:00:53,519
- أنا آسف.

826
01:01:07,489 --> 01:01:10,667
- [تنهدات]
- مهلا.

827
01:01:10,797 --> 01:01:13,060
- أهلاً.
- هل هذا لك؟

828
01:01:13,191 --> 01:01:15,584
- لا، لا، هذا ميلو.

829
01:01:15,715 --> 01:01:17,021
نحن نفعل فقط
بعض العلاج الطبيعي

830
01:01:17,151 --> 01:01:19,023
مساعدته في علاج التهاب المفاصل.

831
01:01:19,153 --> 01:01:21,025
- مم، هل لديك كلب؟
- نعم.

832
01:01:21,155 --> 01:01:24,245
لدي كلب السلوقي اسمه باكستر.

833
01:01:24,376 --> 01:01:26,857
حسنًا، إنه كلب السلوقي المتقاعد،
التركيز على كلمة "متقاعد"،

834
01:01:26,987 --> 01:01:29,381
لأنه بطيء جدًا
كما ميلو.

835
01:01:29,511 --> 01:01:31,426
- حسنًا، كوبر وأنا
سوف نقوم بالمشي

836
01:01:31,557 --> 01:01:35,779
في الحديقة يوم السبت،
ويجب أن تنضموا إلينا يا رفاق.

837
01:01:35,909 --> 01:01:36,083
- نعم.

838
01:01:39,434 --> 01:01:42,307
إذن كيف كان أسبوعك الأول؟
من وظيفتك الجديدة؟

839
01:01:42,437 --> 01:01:45,092
- متميز.

840
01:01:45,223 --> 01:01:48,400
[كلاهما يضحك]

841
01:01:48,530 --> 01:01:50,532
- متى علمته
كيف تفعل ذلك؟

842
01:01:50,663 --> 01:01:53,274
- لم أكن.
- حسنا، شخص ما فعل ذلك.

843
01:01:53,405 --> 01:01:55,537
- [صفارات]

844
01:01:55,668 --> 01:01:58,453
- مهلا.

845
01:01:58,584 --> 01:02:00,325
مرحبًا، عزيزتي.

846
01:02:00,455 --> 01:02:03,154
مهلا، هل هو لك؟
- مم-هم.

847
01:02:03,284 --> 01:02:04,546
- إنه لطيف للغاية.

848
01:02:04,677 --> 01:02:07,985
مرحبًا، أيها الولد الجميل.

849
01:02:08,115 --> 01:02:13,381
مرحبًا، أيها الولد الطيب.
ولد جيد.

850
01:02:13,512 --> 01:02:16,167
[رنين الهاتف]

851
01:02:16,297 --> 01:02:18,343
- د. كارولين ماسون.

852
01:02:18,473 --> 01:02:23,435
- مرحباً سيدتي، هذا هو جوزيف
من الرعاية الصحية المنزلية في تكساس.

853
01:02:23,565 --> 01:02:27,134
يؤسفني أن أبلغك
أن والدتك مرت

854
01:02:27,265 --> 01:02:29,006
خلال المساء.

855
01:02:29,136 --> 01:02:34,359
نحن بحاجة لك أن تأتي
والتحقق من الترتيبات.

856
01:02:34,489 --> 01:02:38,276
- سأكون هناك.

857
01:02:38,406 --> 01:02:43,672
- أنا آسف جدا.
أعلم أن هذا وقت صعب.

858
01:02:43,803 --> 01:02:47,111
لا تتردد في الاتصال بنا إذا
هناك أي شيء آخر تحتاجه.

859
01:02:49,635 --> 01:02:52,029
سيدتي؟
سيدتي، هل مازلت--

860
01:03:41,861 --> 01:03:44,995
- اه، كارولين،
إنه جيك.

861
01:03:45,125 --> 01:03:47,606
لقد لاحظت أن المكتب كان مغلقا.
أعتقد أنك خارج المدينة.

862
01:03:47,736 --> 01:03:51,088
على أية حال، فقط اتصل بي
عندما تحصل على فرصة.

863
01:03:51,218 --> 01:03:53,612
حسنًا، وداعًا.

864
01:03:53,742 --> 01:03:56,397
هذا كل شيء؟
منتهي؟

865
01:03:56,528 --> 01:03:58,747
ولد جيد.

866
01:03:58,878 --> 01:04:01,838
- [البكاء]

867
01:04:36,220 --> 01:04:38,744
- كوبر.

868
01:04:38,875 --> 01:04:42,530
[بصوت عال]
كوبر.

869
01:04:54,586 --> 01:04:56,457
أين كارولين؟
- إنها مع المريض.

870
01:04:56,588 --> 01:04:59,547
- أي غرفة؟
- لا يمكنك العودة إلى هناك!

871
01:04:59,678 --> 01:05:00,809
- كارولين!

872
01:05:00,940 --> 01:05:01,767
- ماذا تفعل؟
ما هو الخطأ؟

873
01:05:01,898 --> 01:05:04,117
- لقد ذهب.

874
01:05:04,248 --> 01:05:05,249
لقد استيقظت للتو هذا الصباح،
وقد ذهب.

875
01:05:05,379 --> 01:05:06,815
- كوبر؟
- نعم، لقد رحل.

876
01:05:06,946 --> 01:05:09,079
لقد تحققت في كل مكان.

877
01:05:09,209 --> 01:05:13,039
- حسنًا، اهدأ.
- المزرعة.

878
01:05:13,170 --> 01:05:15,563
أراهن أنه عاد إلى هناك.
- لا.

879
01:05:15,694 --> 01:05:17,652
لم يفعل ذلك.

880
01:05:17,783 --> 01:05:22,744
- وكيف تعرف هذا؟
- لأنني أعرف أين ذهب.

881
01:05:22,875 --> 01:05:23,876
- أين؟

882
01:05:24,007 --> 01:05:26,705
- لمساعدة الشخص التالي.

883
01:05:26,835 --> 01:05:29,099
- اه.

884
01:05:29,229 --> 01:05:31,057
[زقزقة العصافير]

885
01:05:44,375 --> 01:05:46,029
- [تنهدات]

886
01:05:48,683 --> 01:05:50,598
- السيد. براينت.
- هل هو هنا؟

887
01:05:50,729 --> 01:05:53,862
هل عاد إلى هنا؟
- تقصد هانك؟

888
01:05:53,993 --> 01:05:55,777
لا، لم نره.

889
01:05:55,908 --> 01:05:59,303
تعال.

890
01:05:59,433 --> 01:06:04,134
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
للشرب؟

891
01:06:04,264 --> 01:06:05,657
كل ما لدينا هو الشاي والصودا.

892
01:06:05,787 --> 01:06:09,922
- أنا بخير.

893
01:06:10,053 --> 01:06:11,358
- أنت متأكد؟

894
01:06:11,489 --> 01:06:15,623
- [تنهدات]
هرب كوبر بعيدًا هذا الصباح.

895
01:06:15,754 --> 01:06:18,452
- أوه، حسنا،
ربما سيعود.

896
01:06:18,583 --> 01:06:20,367
ربما يكون في انتظارك
عندما تصل إلى المنزل.

897
01:06:20,498 --> 01:06:23,240
- هل قمت بتدريبه
الجلوس والجلب؟

898
01:06:23,370 --> 01:06:27,026
- لا، لقد جاء إلينا
تم تدريبه بالفعل.

899
01:06:27,157 --> 01:06:28,854
لقد كان مطيعاً
الحق من البداية.

900
01:06:28,985 --> 01:06:33,163
انتقل إلى الخيول في لمح البصر.

901
01:06:33,293 --> 01:06:35,774
- ماذا تفعل بهذا؟
ما هذا؟

902
01:06:35,904 --> 01:06:37,994
كيف تعرف عائلتي؟
ما هذا؟

903
01:06:38,124 --> 01:06:41,040
- هذه هي عائلتك؟
- نعم.

904
01:06:41,171 --> 01:06:43,564
- حسنا، هذه هي
من الرحلة.

905
01:06:43,695 --> 01:06:45,175
- ماذا؟

906
01:06:45,305 --> 01:06:47,438
- نحن نجري رحلة بالخارج هنا.

907
01:06:47,568 --> 01:06:49,266
الناس يخرجون ويدفعون
لركوب الممرات ليوم واحد.

908
01:06:49,396 --> 01:06:54,445
بوبي يحب أن يأخذ
الصور.

909
01:06:54,575 --> 01:06:57,187
- [يتمتم بشكل غير واضح]

910
01:06:59,058 --> 01:07:00,712
- ما هذا؟

911
01:07:00,842 --> 01:07:04,237
- أنا آسف.

912
01:07:04,368 --> 01:07:05,543
- السيد. براينت؟

913
01:07:23,648 --> 01:07:26,303
- تريد مني أن أفعل
بعض المكالمات الهاتفية قبل أن نذهب؟

914
01:07:29,828 --> 01:07:33,266
ولكن لا ينبغي لنا أن نفعل
هل هناك شيء للمساعدة في العثور عليه؟

915
01:07:33,397 --> 01:07:35,181
- لا، إنه بخير.

916
01:07:37,444 --> 01:07:38,750
- لماذا أنت لست مستاء؟

917
01:07:38,880 --> 01:07:42,275
عادة عندما يختفي كلب،
أنت تشعر بالبكاء.

918
01:07:42,406 --> 01:07:45,974
- لقد كانت تتصرف هكذا
كل صباح.

919
01:07:46,105 --> 01:07:47,411
- [بتشكك]
حسنًا.

920
01:07:47,541 --> 01:07:51,676
- يا رفاق على استعداد للحبس؟
- نحن إذا كنت كذلك.

921
01:07:51,806 --> 01:07:55,462
[موسيقى الجيتار المفعمة بالأمل]

922
01:07:55,593 --> 01:08:03,601
♪

923
01:08:05,907 --> 01:08:11,217
- ♪ إذا أعطيت الكثير

924
01:08:11,348 --> 01:08:16,396
♪ أنا أخنق كل منهما
وكل ما ألمسه ♪

925
01:08:16,527 --> 01:08:20,183
- باكستر!

926
01:08:29,496 --> 01:08:30,106
تعال هنا يا فتى!

927
01:08:30,236 --> 01:08:33,500
[قعقعة طعام الكلاب]

928
01:08:36,634 --> 01:08:40,290
باكستر؟

929
01:08:46,034 --> 01:08:46,209
باكستر.

930
01:08:50,474 --> 01:08:55,000
أيها الكلب الأصم العجوز،
لقد أخافتني.

931
01:08:55,131 --> 01:08:58,569
[ينبح كلب]

932
01:08:58,699 --> 01:09:01,441
[عواء الكلب]

933
01:09:02,660 --> 01:09:06,533
[أنين الكلب]

934
01:09:06,664 --> 01:09:12,191
كوبر.
ما الذي تفعله هنا؟

935
01:09:12,322 --> 01:09:13,453
هل أنت بخير؟

936
01:09:13,584 --> 01:09:17,979
أين جيك؟
كيف وصلت إلى هنا؟

937
01:09:18,110 --> 01:09:20,068
هيا يا فتى.

938
01:09:22,506 --> 01:09:23,942
[اندفاع الماء]

939
01:09:24,072 --> 01:09:26,858
[موسيقى الجيتار المتأمل]

940
01:09:26,988 --> 01:09:32,951
♪

941
01:09:34,953 --> 01:09:37,782
- [يدندن بلحن]

942
01:09:45,616 --> 01:09:48,053
♪ سماء أكتوبر فوقي

943
01:09:48,184 --> 01:09:50,664
♪ الأرض المرتعشة
تحت قدمي ♪

944
01:09:50,795 --> 01:09:56,017
♪ في بعض الأحيان يتم الشعور بذلك
وكأنني لا أستطيع المنافسة ♪

945
01:09:56,148 --> 01:09:59,412
♪

946
01:09:59,543 --> 01:10:03,329
♪ هناك الرائحة
حرق الخريف ♪

947
01:10:03,460 --> 01:10:05,636
♪ ألم بسبب شيء خاطئ

948
01:10:05,766 --> 01:10:11,555
♪ شعور مظلم غير مستقر
أنني ذهبت بعيدًا جدًا ♪

949
01:10:11,685 --> 01:10:17,169
♪ لا يزال مضطربًا،
لا أزال أنتظر ♪

950
01:10:17,300 --> 01:10:22,566
♪ لا تزال الروح تطير

951
01:10:22,696 --> 01:10:27,397
♪ إنه الحب
الذي لا يموت أبدًا ♪

952
01:10:27,527 --> 01:10:36,449
♪

953
01:10:36,580 --> 01:10:39,147
♪ عندما تضيع أحلامك
معناها ♪

954
01:10:39,278 --> 01:10:41,846
♪ وقد فقد الأمل
إنها طريقتها ♪

955
01:10:41,976 --> 01:10:43,543
♪ والمنصة...

956
01:10:43,674 --> 01:10:45,676
- سأكون بخير.

957
01:10:45,806 --> 01:10:50,768
♪

958
01:10:50,898 --> 01:10:54,380
- ♪ لا يزال هناك
حماسة عنصرية ♪

959
01:10:54,511 --> 01:10:57,296
♪ الصمت احتراما

960
01:10:57,427 --> 01:11:02,170
♪ مبدأ الإيمان
سوف نموت من أجل الحماية ♪

961
01:11:02,301 --> 01:11:06,784
♪ لا يزال مضطربًا
لا أزال أنتظر ♪

962
01:11:06,914 --> 01:11:09,482
- جيك!
- ما الذي تفعله هنا؟

963
01:11:09,613 --> 01:11:11,310
- أبحث عنك.

964
01:11:11,441 --> 01:11:14,270
- أين وجدته؟
- لقد جاء إلي.

965
01:11:14,400 --> 01:11:15,271
- ماذا؟
- لا أعرف.

966
01:11:15,401 --> 01:11:18,274
لقد ظهر للتو
على عتبة بابي.

967
01:11:18,404 --> 01:11:19,840
اعتقدت أنه سيذهب
إلى الفتاة--

968
01:11:19,971 --> 01:11:22,147
أنت تتذكر، المرأة
من الحديقة--لكنه لم يفعل.

969
01:11:22,278 --> 01:11:25,281
لقد جاء إلي بدلاً من ذلك.

970
01:11:25,411 --> 01:11:26,456
- أي امرأة من الحديقة؟

971
01:11:26,586 --> 01:11:28,371
- الشخص الذي بدا مريضا.

972
01:11:28,501 --> 01:11:31,112
- أوه، يجب أن يتبعه
رائحتك.

973
01:11:31,243 --> 01:11:34,333
- [آهات]
- ماذا؟

974
01:11:34,464 --> 01:11:36,335
- هل تؤمن بذلك حقاً؟

975
01:11:36,466 --> 01:11:39,164
- [تنهدات]
كارولين...

976
01:11:39,295 --> 01:11:43,429
إنه كلب عادي.
إنه ليس معجزة.

977
01:11:43,560 --> 01:11:48,042
هيا، دعنا نذهب.
هيا يا كوبر.

978
01:11:48,173 --> 01:11:50,654
كوبر.

979
01:11:50,784 --> 01:11:52,569
- تعال.
تعال.

980
01:11:52,699 --> 01:11:53,874
[تنهدات]
هيا.

981
01:11:54,005 --> 01:11:55,659
[المعانقة]

982
01:11:55,789 --> 01:11:58,662
[أزيز السيارة]

983
01:12:02,405 --> 01:12:05,059
- [يسخر]
- [تنهدات]

984
01:12:05,190 --> 01:12:08,236
- لقد جاء إليك.

985
01:12:08,367 --> 01:12:10,195
- لقد ظهر للتو
على عتبة بابي.

986
01:12:10,326 --> 01:12:14,286
- [تنهدات]
ماذا يعني ذلك؟

987
01:12:14,417 --> 01:12:16,767
هيا يا كوبر.
[يربت على الساق]

988
01:12:16,897 --> 01:12:19,683
هيا يا صديقي.

989
01:12:28,169 --> 01:12:29,823
لا بأس.

990
01:12:29,954 --> 01:12:31,477
لا بأس يا صديقي.

991
01:12:31,608 --> 01:12:34,175
- هل أنت بخير؟

992
01:12:34,306 --> 01:12:37,004
- نعم، أنا بخير.

993
01:12:47,537 --> 01:12:51,236
[يربت على الكلب]

994
01:12:57,198 --> 01:13:00,985
- لذا سرقت كلب الرجل.
لطيف - جيد.

995
01:13:01,115 --> 01:13:04,467
- أنا لم أسرق كلبه.

996
01:13:04,597 --> 01:13:07,252
- دكتور، لن تجدك أبدًا
صديق، هل أنت؟

997
01:13:12,170 --> 01:13:15,434
لن تقول،
"الحب ينتن.

998
01:13:15,565 --> 01:13:17,871
لا تحتاج إلى رجل لتصنعه
حياتك كاملة"؟

999
01:13:18,002 --> 01:13:21,179
♪ بوه-با-بوه-با-با-با

1000
01:13:21,309 --> 01:13:23,529
لا شيء؟

1001
01:13:23,660 --> 01:13:26,140
حسنًا.
مثيرة للاهتمام.

1002
01:13:28,926 --> 01:13:31,755
[موسيقى البيانو الحلوة والمرة]

1003
01:13:31,885 --> 01:13:39,806
♪

1004
01:13:46,378 --> 01:13:50,730
- ♪ هذا البيت القديم
لديه الكثير من الفضة ♪

1005
01:13:50,861 --> 01:13:55,213
♪ لا أستطيع الهروب
من قدري ♪

1006
01:13:55,343 --> 01:13:58,216
♪ اتصلت في الردهة

1007
01:13:58,346 --> 01:14:03,090
♪ وصوتي يتردد فقط
في الفضاء ♪

1008
01:14:03,221 --> 01:14:07,138
♪ لكنني بقيت معك دائمًا،
لم أفعل ♪

1009
01:14:07,268 --> 01:14:10,446
♪ بينما الآخرون
لقد جاؤوا وغادروا ♪

1010
01:14:10,576 --> 01:14:15,842
♪ لكنك تعلم الآن
روحي تمضي من أجلك ♪

1011
01:14:15,973 --> 01:14:19,193
♪ مع كل نفس

1012
01:14:19,324 --> 01:14:26,200
♪

1013
01:14:35,427 --> 01:14:39,953
♪ هذا البيت القديم
لديه الكثير من الذهب ♪

1014
01:14:40,084 --> 01:14:45,437
- مرحبًا، جيك، أنا كارولين،
وكنت سأختار كوبر

1015
01:14:45,568 --> 01:14:47,265
إلى الحديقة اليوم.

1016
01:14:47,395 --> 01:14:50,703
وأنا اعتقدت ذلك

1017
01:14:50,834 --> 01:14:55,273
اه، اه...
ربما ترغب في رؤية كوبر.

1018
01:14:55,403 --> 01:14:58,015
لذا... اتصل بي.

1019
01:15:01,409 --> 01:15:05,239
- دكتور، مجرد نصيحة.
- توقف عن ذلك.

1020
01:15:05,370 --> 01:15:07,111
- لا، لن أفعل.

1021
01:15:07,241 --> 01:15:10,288
عندما تترك بريدًا صوتيًا--
نعم، أنت تقول، "اتصل بي مرة أخرى"

1022
01:15:10,418 --> 01:15:13,421
ثم أعط
اسمك ورقمك.

1023
01:15:13,552 --> 01:15:15,728
لأن هذه هي الطريقة التي نفعل بها ذلك.
أليس كذلك، أيها الفتى الجميل؟

1024
01:15:15,859 --> 01:15:17,077
- لذا فقد تعثرت.

1025
01:15:17,208 --> 01:15:21,865
- حسنًا، كما تعلم،
ربما فقط قليلا.

1026
01:15:26,478 --> 01:15:28,175
- أين هو يا كوبر؟

1027
01:15:28,306 --> 01:15:30,438
لم يعد حتى
رسالتي.

1028
01:15:30,569 --> 01:15:32,832
[تنهدات]

1029
01:15:32,963 --> 01:15:36,488
هل يجب أن أتصل به مرة أخرى؟

1030
01:15:36,619 --> 01:15:38,577
[أنين الكلب]

1031
01:15:38,708 --> 01:15:41,537
- سأقوم بأخذ ذلك
كـ "لا".

1032
01:15:41,667 --> 01:15:45,410
- ♪ لكنني بقيت دائمًا
معك، أليس كذلك ♪

1033
01:15:45,541 --> 01:15:48,761
♪ بينما الآخرون
لقد جاؤوا وغادروا ♪

1034
01:15:48,892 --> 01:15:51,024
[يطرق الباب]

1035
01:15:51,155 --> 01:15:54,898
♪ أنت تعرف قلبي
سنوات لك ♪

1036
01:15:55,028 --> 01:15:57,291
[يطرق]

1037
01:15:57,422 --> 01:16:05,169
♪

1038
01:16:16,876 --> 01:16:20,576
- [البكاء] أنظر إلي.
هذا أمر مثير للسخرية.

1039
01:16:32,544 --> 01:16:37,070
- الجرو الجديد في الامتحان الثاني.
الطول والوزن يبدوان جيدين.

1040
01:16:37,201 --> 01:16:41,248
عاد عمل الدم إلى طبيعته.
شعرك على النار.

1041
01:16:41,379 --> 01:16:43,860
أي شخص؟ مرحبًا؟
- نعم.

1042
01:16:43,990 --> 01:16:46,906
- هل أنت بخير؟
- قرر المضي قدما.

1043
01:16:47,037 --> 01:16:49,343
- الكلب؟
- لا، الرجل.

1044
01:16:49,474 --> 01:16:51,737
- أوه.
وأنت فقط سوف--

1045
01:16:51,868 --> 01:16:54,000
- لم نكن في علاقة
أو أي شيء.

1046
01:16:54,131 --> 01:16:56,220
- حسنًا، ربما لا،
ولكن هذا هو الشيء الأقرب

1047
01:16:56,350 --> 01:16:59,049
إلى العلاقة
لقد رأيتك من قبل.

1048
01:16:59,179 --> 01:17:00,528
- أنت متأكد من أن الدم يعمل
هل كان جيدًا؟

1049
01:17:00,659 --> 01:17:03,227
- نعم.

1050
01:17:07,361 --> 01:17:09,973
- يا.
- يا.

1051
01:17:10,103 --> 01:17:13,193
- من هذا؟
- هذا هانك.

1052
01:17:13,324 --> 01:17:17,023
هانك، جونيور.
- بعد مغني الريف؟

1053
01:17:17,154 --> 01:17:20,679
- [ضحكة مكتومة]
- مرحبًا، هانك، جونيور.

1054
01:17:20,810 --> 01:17:22,115
أوه، انه رائعتين.

1055
01:17:24,814 --> 01:17:26,946
لقد ذهبت إلى مكانك.

1056
01:17:27,077 --> 01:17:30,080
- أوه، نعم، انتقلت.

1057
01:17:30,210 --> 01:17:32,952
هانك وأنا حصلت على مكان
فقط خارج المدينة.

1058
01:17:33,083 --> 01:17:35,912
كما تعلمون، بداية جديدة.

1059
01:17:36,042 --> 01:17:38,218
- يمكنني استخدام واحدة من تلك.

1060
01:17:38,349 --> 01:17:41,265
- كيف حال كوبر؟
- إنه عظيم.

1061
01:17:41,395 --> 01:17:44,703
- هل تفعل أي شيء
بعد العمل اليوم؟

1062
01:17:44,834 --> 01:17:47,880
- لا، يجب أن تأتي
ورؤيته.

1063
01:17:48,011 --> 01:17:51,014
- حسنًا، في الواقع، كنت أفكر
ربما أنت وأنا يمكن أن نمسك

1064
01:17:51,144 --> 01:17:54,495
كوب من القهوة
أو...شيء ما.

1065
01:17:54,626 --> 01:17:56,323
- أنت وأنا؟
- مم-هم.

1066
01:17:56,454 --> 01:17:58,761
- قهوة؟
مثل، وحده؟

1067
01:17:58,891 --> 01:18:01,024
- نعم.

1068
01:18:01,154 --> 01:18:04,070
- تمام.
سنأخذ الأمر ببطء.

1069
01:18:04,201 --> 01:18:06,420
- ماذا؟

1070
01:18:06,551 --> 01:18:08,466
- القهوة.

1071
01:18:08,596 --> 01:18:10,729
سوف نرتشفها...ببطء.

1072
01:18:13,601 --> 01:18:15,734
لأن الجو حار.

1073
01:18:15,865 --> 01:18:19,520
- اه...نعم.

1074
01:18:19,651 --> 01:18:24,569
لذلك سأقلك هنا فحسب،
ثم، في وقت لاحق.

1075
01:18:24,700 --> 01:18:27,267
- تمام.
عظيم.

1076
01:18:27,398 --> 01:18:28,747
- حسنًا، وداعًا.

1077
01:18:29,879 --> 01:18:33,491
[موسيقى الهارمونيكا]

1078
01:18:33,621 --> 01:18:38,670
♪

1079
01:18:38,801 --> 01:18:42,718
- ♪ ربما علينا أن نتألق

1080
01:18:42,848 --> 01:18:45,982
♪ نحن جاهزون
خارج الغابة ♪

1081
01:18:46,112 --> 01:18:51,030
♪ نعم، علينا أن نتألق

1082
01:18:51,161 --> 01:18:52,902
♪ نحن لا نتعامل مع أي بضائع تالفة

1083
01:18:53,032 --> 01:18:56,644
[موسيقى الآلات الحية]

1084
01:18:56,775 --> 01:19:01,998
♪

1085
01:19:02,128 --> 01:19:06,437
♪ عزيزي، علينا أن نتألق

1086
01:19:06,567 --> 01:19:10,354
♪ لقد رحلنا أخيرًا
الصدأ ♪

1087
01:19:10,484 --> 01:19:15,141
♪ حصلنا على مصدات من الكروم

1088
01:19:15,272 --> 01:19:17,491
♪ تحت الصدأ

1089
01:19:17,622 --> 01:19:21,060
♪

1090
01:19:21,191 --> 01:19:25,195
♪ في بعض الأحيان يستغرق الأمر
مطر جيد ♪

1091
01:19:25,325 --> 01:19:29,547
♪ لسحب نفسك إلى الداخل

1092
01:19:29,677 --> 01:19:32,419
♪ لكن بعض الأشياء
لا يمكنك الشرح ♪

1093
01:19:32,550 --> 01:19:39,470
♪ لذلك عليك أن تبذل قصارى جهدك لتؤمن
في أكاذيبك الخاصة ♪

1094
01:19:39,600 --> 01:19:41,472
- لا تريد
التمسك بذلك؟

1095
01:19:41,602 --> 01:19:43,517
- أوه، لا.

1096
01:19:43,648 --> 01:19:46,303
لقد تمسكنا بذلك
طويلة بما فيه الكفاية.

1097
01:19:56,313 --> 01:19:59,229
- هل ترغب في الانضمام إلي؟

1098
01:19:59,359 --> 01:20:00,230
يا!

1099
01:20:00,360 --> 01:20:04,451
- [يضحك]

1100
01:20:04,582 --> 01:20:07,106
- عليك أن تأكل على الأرض.
إنه تقليد.

1101
01:20:07,237 --> 01:20:08,891
لقد بدأنا أنا وكوبر.

1102
01:20:09,021 --> 01:20:11,589
هانك، ومع ذلك، لا أعتقد
لقد فهم

1103
01:20:11,719 --> 01:20:12,590
التقليد، هل أنت كذلك؟

1104
01:20:12,720 --> 01:20:13,591
استمر.
تناول طعامك.

1105
01:20:13,721 --> 01:20:18,335
- [ضحكة مكتومة]

1106
01:20:18,465 --> 01:20:21,294
سوف يحصل عليه في نهاية المطاف.

1107
01:20:29,172 --> 01:20:31,652
كوبر!

1108
01:20:31,783 --> 01:20:34,438
باكستر، طعامك هناك.

1109
01:20:40,618 --> 01:20:41,140
كوبر؟

1110
01:20:54,327 --> 01:20:55,720
كوبر؟

1111
01:20:58,418 --> 01:21:04,294
همم. حسنا...
[تنهدات]

1112
01:21:04,424 --> 01:21:05,034
أعتقد أن هذا هو.

1113
01:21:08,689 --> 01:21:10,561
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة له
للمضي قدمًا.

1114
01:21:10,691 --> 01:21:12,345
[خرخرة القطة]

1115
01:21:12,476 --> 01:21:14,913
نعم.

1116
01:21:25,576 --> 01:21:28,318
- دكتور، لقد صنعت هذا من أجلك
في حالة تغيير رأيك.

1117
01:21:28,448 --> 01:21:31,799
- نيتا، لقد شرحت لك،
انه ليس في عداد المفقودين.

1118
01:21:31,930 --> 01:21:35,064
لقد انتقل.

1119
01:21:35,194 --> 01:21:36,717
- ولكن ماذا لو كان يتألم
أو شيء من هذا؟

1120
01:21:36,848 --> 01:21:39,024
- نيتا، دعها تذهب.

1121
01:21:39,155 --> 01:21:43,072
علينا أن نثق بالطبيب
على هذا.

1122
01:21:43,202 --> 01:21:46,989
- أعطها لي، حسنًا؟
سأفكر في الأمر.

1123
01:22:05,268 --> 01:22:08,097
[ضحكة مكتومة]

1124
01:22:08,227 --> 01:22:10,099
- دعني أحصل على بعض من ذلك.

1125
01:22:15,669 --> 01:22:18,629
- [يضحك]

1126
01:23:06,894 --> 01:23:09,810
[موسيقى الهارمونيكا]

1127
01:23:09,941 --> 01:23:15,381
♪

1128
01:23:15,512 --> 01:23:18,341
- ♪ ربما علينا أن نتألق

1129
01:23:18,471 --> 01:23:23,781
♪ نحن جاهزون
خارج الغابة ♪

1130
01:23:23,911 --> 01:23:27,959
♪ نعم، علينا أن نتألق

1131
01:23:28,090 --> 01:23:30,962
♪ نحن لسنا بضائع ضارة

1132
01:23:31,093 --> 01:23:34,009
[موسيقى الآلات الحية]

1133
01:23:34,139 --> 01:23:37,838
♪

1134
01:23:37,969 --> 01:23:42,582
♪ عزيزي، علينا أن نتألق

1135
01:23:42,713 --> 01:23:46,891
♪ لقد رحلنا أخيرًا
الصدأ ♪

1136
01:23:47,022 --> 01:23:51,287
♪ حصلنا على مصدات من الكروم

1137
01:23:51,417 --> 01:23:57,728
♪ تحت الصدأ

1138
01:23:57,858 --> 01:24:01,819
♪ لأنه في بعض الأحيان
يتطلب الأمر أمطارًا جيدة ♪

1139
01:24:01,949 --> 01:24:06,345
♪ لسحب نفسك إلى الداخل

1140
01:24:06,476 --> 01:24:08,391
♪ بسبب بعض الأشياء
لا يمكنك الشرح ♪

1141
01:24:08,521 --> 01:24:14,832
♪ لذلك عليك أن تبذل قصارى جهدك لتؤمن
في أكاذيبك الخاصة ♪

1142
01:24:14,962 --> 01:24:23,145
♪

1143
01:24:23,275 --> 01:24:27,192
♪ عزيزي، علينا أن نتألق

1144
01:24:27,323 --> 01:24:30,978
♪ تمامًا مثل القمر
على الأمواج ♪

1145
01:24:31,109 --> 01:24:36,071
♪ عزيزي، علينا أن نتألق

1146
01:24:36,201 --> 01:24:42,120
♪ الآن، ألسنا كلانا
تم الحفظ ♪

1147
01:24:42,251 --> 01:24:46,124
♪ وفي بعض الأحيان
يتطلب الأمر أمطارًا جيدة ♪

1148
01:24:46,255 --> 01:24:50,694
♪ لسحب نفسك إلى الداخل

1149
01:24:50,824 --> 01:24:54,872
♪ وبعض الأشياء
لا يمكنك الشرح ♪

1150
01:24:55,002 --> 01:24:59,442
♪ لذلك عليك أن تبذل قصارى جهدك لتؤمن
في أكاذيبك الخاصة ♪

1151
01:24:59,572 --> 01:25:07,841
♪

1152
01:25:07,972 --> 01:25:11,367
♪ عزيزي، علينا أن نتألق

1153
01:25:11,497 --> 01:25:16,154
♪ نحن جاهزون
خارج الغابة ♪

1154
01:25:16,285 --> 01:25:20,376
♪ نعم، علينا أن نتألق

1155
01:25:20,506 --> 01:25:23,640
♪ نحن لا نتعامل مع أي بضائع تالفة

1156
01:25:23,770 --> 01:25:31,735
♪